マタイによる福音書 13:5 - リビングバイブル

⁵ また、土の浅い石地に落ちた種もありました。それはすぐに芽を出したのですが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ また別の種は、土の浅い岩肌の地面に落ちた。 土が浅いせいですぐに芽を出したものの、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ また別の種は、土の浅い岩肌の地面に落ちた。土が浅いせいですぐに芽を出したものの、

聖書 口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

マタイによる福音書 13:5 相互参照

エゼキエル書 11:19

わたしはあなたがたに、一つの心と一つの新しい霊を与える。石の心を取り除き、代わりに神を愛する柔らかい心を与える。

エゼキエル書 36:26

わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。

アモス書 6:12

馬は岩の上を走れるでしょうか。 牛は海を耕せるでしょうか。 これは聞くだけ愚かなことだが、 あなたがたのやっていることより 愚かなことはありません。 正義をあざけり、良いこと、正しいことを腐敗させ、 堕落させているではありませんか。

ゼカリヤ書 7:12

心を火打ち石のように堅くして、全能の主である神が命じたことば、主の霊によって先の預言者たちを通して示された教えを聞くことを怖がった。だから、あれほど激しい神の怒りが下ったのだ。

マタイによる福音書 13:20

次に、土が浅く、石ころの多い地というのは、教えを聞いたその時は大喜びで受け入れる人の心を表しています。

マタイによる福音書 13:4

まいているうちに、ある種が道ばたに落ちました。すると、鳥が来て食べてしまいました。

マタイによる福音書 13:6

土が浅すぎて十分根を張ることができません。やがて日が照りつけると枯れてしまいました。

マルコによる福音書 4:16

土が浅く石ころの多い地とは、最初は喜んで神のことばを聞く人の心を表しています。ところが、そんな地に落ちた種は、根を深くおろすことができません。だから、初めのうちこそうまくいっても、迫害が始まると、たちまちぐらついてしまうのです。

マルコによる福音書 4:5

別の種は土の浅い石地に落ちました。初めは勢いよく成長した種も、