マタイによる福音書 13:49 - リビングバイブル

⁴⁹ この世の終わりにも、同じようなことが起こります。天使がやって来て、正しい者と悪い者とを区別し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ それは、＜この世が終わる日＞のごとく。天使たちが現れ、神を心から愛す人と、自己中を選び分ける。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ 世の終りにも、そのとおりになるであろう。すなわち、御使たちがきて、義人のうちから悪人をえり分け、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ 世の終りにも、そのとおりになるであろう。すなわち、御使たちがきて、義人のうちから悪人をえり分け、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ 世の終わりにもそうなる。天使たちが来て、正しい人々の中にいる悪い者どもをより分け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ それはまるで、『この世が終わる日』のようにだ。天使たちが現れ、神を心から愛する人と、自己中心的な人を選び分ける。

マタイによる福音書 13:49 相互参照

マタイによる福音書 13:39

畑に毒麦の種をまいた者とは悪魔であり、収穫の時とはこの世の終わり、刈り入れをする人とは天使たちのことです。

マタイによる福音書 24:31

ラッパが高らかに鳴り響く中で、わたしは天使たちを遣わします。天使たちは、天と地の果てから果てまで行き巡り、選ばれた者たちを集めるのです。

マタイによる福音書 13:40

この話では、毒麦がより分けられ、焼かれますが、この世の終わりにも同じようなことが起こります。