マタイによる福音書 13:31 - リビングバイブル

³¹ またイエスは、こんなたとえも話されました。「天国は、畑にまいたからし種のようなものです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「神の王国は誰かが庭に蒔いた小さな小さな“からし種”のようなものだ」 別のなぞかけを話し始めるイエス――

Colloquial Japanese (1955)

³¹ また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、一粒のからし種のようなものである。ある人がそれをとって畑にまくと、

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、一粒のからし種のようなものである。ある人がそれをとって畑にまくと、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスは、別のたとえを持ち出して、彼らに言われた。「天の国はからし種に似ている。人がこれを取って畑に蒔けば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ イエスは物語を比較するためにもう一つ別の例えを話した。「神の王国は誰かが庭に蒔いた、からし種のようなものだ。

マタイによる福音書 13:31 相互参照

マタイによる福音書 17:20

イエスはお答えになりました。「信仰が足りないからです。もしあなたがたに小さなからし種ほどの信仰があったら、この山に向かって『動け』と言えば、そのとおり山は動くのです。何でもできないことはありません。

ルカによる福音書 17:6

イエスの答えはこうでした。「ほら、あそこに桑の木があるでしょう。ほんの小さな、からし種ほどの信仰でもあれば、あの木を根こそぎ海の中へ投げ込むことぐらい簡単なことです。そう命令しさえすれば、たちまちそのとおりになります。

マタイによる福音書 13:24

イエスは、別のたとえ話もなさいました。「神の国は、自分の畑に良い種をまく農夫のようなものです。

ルカによる福音書 20:9

それから、イエスはまた人々のほうを向き、次のようなたとえを話されました。「ある人がぶどう園を造り、それを数人の農夫に貸して外国へ行き、長いことそこに住んでいました。

ルカによる福音書 19:11

イエスがいよいよエルサレムに近づくのを見て、今すぐにでも神の国が実現するのではないか、と早合点した人々がいました。その誤解を正そうと、イエスは一つのたとえ話をなさいました。

エゼキエル書 47:5

それから一千キュビト行くと、水の深さは腰までになりました。さらに一千キュビト先へ行くと、もう泳がなければ渡れないほどの川となっていました。深くて、とても歩いて渡ることはできなかったのです。