マタイによる福音書 13:30 - リビングバイブル

³⁰ 収穫の時まで、放っておきなさい。その時がきたら、まず毒麦だけを束ねて燃やし、あとで麦はきちんと倉庫に納めればよいのだ』と答えました。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 収穫の時まで、雑草も麦も一緒に伸ばしておけ。その時に、雑草はいっしょくたにまとめ上げて燃やしてしまおう。 獲れた麦は全て倉に持っていくさ』 と農夫は答えた」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 刈り入れまで、両方とも育つままにしておきなさい。刈り入れの時、「まず毒麦を集め、焼くために束にし、麦の方は集めて倉に入れなさい」と、刈り取る者に言いつけよう。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 収穫の時まで、雑草も麦も一緒に伸ばしておけ！その時になったら雑草は一緒にまとめ上げて燃やしてしまおう。採れた麦は全て倉に持っていくさ』」

マタイによる福音書 13:30 相互参照

マタイによる福音書 3:12

刈り入れの時が来たら、麦ともみがらをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらは永久に消えない火で焼き捨ててしまわれる。」

テモテヘの第一の手紙 5:24

ある人たちの罪は明白ですぐにもさばかれますが、中にはあとになって、その罪があばかれる場合もあります。

コリント人への第一の手紙 4:5

ですから、主がまだここにお帰りにならないうちから、何についても性急に結論を下すことがないように注意しなさい。主が来られる時、すべては明るみに出されます。一人一人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿がはっきり見えるようになります。その時、一人一人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのです。

ヨハネによる福音書 15:6

わたしから離れる者はだれでも、役に立たない枝のように投げ捨てられ、枯れてしまいます。最後には、ほかの枝といっしょに積み上げられ、焼かれてしまうのです。

マラキ書 3:18

その時あなたがたは、正しい人と神に逆らう人、 また神に仕える者と仕えない者との 違いを見ることになる。」

マタイによる福音書 25:32

そして、すべての国民がわたしの前に集められます。その時わたしは、羊飼いが羊とやぎとを選別するように、人々を二組に分け、

ルカによる福音書 3:17

また、麦ともみがらとをふるい分け、麦は倉に納め、もみがらを永久に消えない火で焼き尽くされる。」

マタイによる福音書 25:41

次に、左側にいる人たちに言います。『のろわれた者たちよ。さあ、悪魔とその手下の悪霊どものために用意されている、永遠に燃え続ける火の中に入りなさい。

サムエル記上 25:29

たとえいのちをつけねらわれても、主の懐にかくまわれているように、いつも安全に守られています。反対に、敵のいのちは、石投げの石のように飛んで消えてしまうでしょう。

サムエル記下 23:7

彼らは武装した者に切り捨てられ、 火で焼かれる。」

イザヤ書 17:5

イスラエルは、刈り入れを終えた レファイムの谷の畑のように見捨てられる。

マタイによる福音書 13:25

ある晩、農夫が眠っているうちに敵が来て、麦の中に毒麦の種をまいていきました。

マタイによる福音書 13:29

主人は、『いや、だめだ。そんなことをしたら、麦まで引き抜いてしまうだろう。

ヨブ記 39:12

野牛を使いに出したら、 打ち場から穀物を運んで来てくれるだろうか。