マタイによる福音書 13:26 - リビングバイブル

²⁶ 麦が育つと、毒麦もいっしょに伸びてきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ しばらく経ち、その麦は順調に育ち、実も見えはじめた。 しかし、一方で、雑草もグングン育っているではないか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 芽がはえ出て実を結ぶと、同時に毒麦もあらわれてきた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 芽がはえ出て実を結ぶと、同時に毒麦もあらわれてきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 芽が出て、実ってみると、毒麦も現れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しばらく経ち、その麦は順調に育って実もつけはじめた。しかし一方で、雑草もグングンと育っているではないか。

マタイによる福音書 13:26 相互参照

エゼキエル書 17:6

やがて、そのぶどうの木は根を張って成長し、 たけは低いが、わしに向かってつるを張り、 強い枝とよく茂った葉をつけた。

マタイによる福音書 13:25

ある晩、農夫が眠っているうちに敵が来て、麦の中に毒麦の種をまいていきました。

マタイによる福音書 13:27

使用人は主人のところに駆けつけ、このことを報告しました。『ご主人様、大変です！　最良の種をまいた畑に、なんと毒麦も生えてきました。』