マタイによる福音書 12:7 - リビングバイブル

⁷ もしあなたがたが、『わたしは供え物を受けるより、あなたがたにあわれみ深くなってほしい』（ホセア6・6）という聖書のことばをよく理解していたら、罪もない人たちをとがめたりはしなかったはずです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ もしあなたがたが、 『私がほしいのは供え物ではなく、人への親切心』―― 【聖書：ホセア書6:6より引用】 という聖書の意味を理解しているなら、無実の人間を非難しないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ もし、『わたしが求めるのは憐れみであって、いけにえではない』という言葉の意味を知っていれば、あなたたちは罪もない人たちをとがめなかったであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ もしあなた方が、『わたしがほしいのは供え物ではなく、人への親切心』という聖書の意味を理解しているなら、無実の人間を非難しないだろう。

聖書 口語訳

⁷ 『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。

マタイによる福音書 12:7 相互参照

ヨブ記 32:3

エリフはまた、ヨブの三人の友人にも腹を立てました。ヨブの議論に満足な受け答えもできないくせに、ヨブを罪人呼ばわりしたからです。

詩篇 109:31

主は、飢えている貧しい者の味方となって、 敵の手から救ってくださるからです。

詩篇 94:21

罪もない人を死刑にする者を、 見過ごされることがありませんように。 主は私のとりで、 難を避けるための、揺るぎない岩です。

箴言 17:15

間違いを正しいと言い、 正しいことを間違いだと言う者は、主に憎まれます。

ホセア書 6:6

いけにえはいらない。 わたしを愛してほしいのだ。 ささげ物もいらない。 わたしを知ってほしいのだ。

マタイによる福音書 22:29

しかし、イエスは言われました。「あなたがたは聖書も神の力もわかっていません。思い違いをしています。

マタイによる福音書 9:13

さらにこう続けました。「聖書に、『わたしが喜ぶのは、いけにえやささげ物ではなく、あなたがたがあわれみ深くなることである』（ホセア６・６）とあります。このほんとうの意味を、もう一度学んできなさい。わたしは、自分を正しいと思っている人たちのためにではなく、罪人を神に立ち返らせるために来たのです。」

マルコによる福音書 12:33

そして、神殿の祭壇にどんな供え物をささげるよりも、『心を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして主を愛し、また隣人を自分と同じように愛する』ことのほうが、ずっと大切です。」

使徒行伝 13:27

エルサレムにいるユダヤ人とその指導者たちは、イエスを処刑することで、皮肉にも、預言を実現させたのです。彼らは安息日ごとに預言者のことばが読まれるのを聞きながら、イエスこそ、その預言されたお方であることを認めようとしませんでした。

ヤコブの手紙 5:6

あなたがたは、自分を守るすべを持たない善良な市民に罪をかぶせて殺してきたのです。

サムエル記上 15:22

サムエルは言いました。「主は、いくら焼き尽くすいけにえやその他のいけにえをささげたとしても、あなたが従順でなければ、少しもお喜びにはならない。従順は、いけにえよりはるかに尊いのだ。主は、あなたが雄羊の脂肪をささげるよりも、主の御声に耳を傾けるほうをお喜びになる。