マタイによる福音書 12:5 - リビングバイブル

⁵ また、神殿で奉仕をする祭司は安息日に働いてもよい、と聖書に書いてあるのを読んだことがないのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「休日に神殿で働く祭司は、掟を破ることになるものの、それは間違いとは認められない。という事も読んだことあるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また、安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならないことを、律法で読んだことがないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また、安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならないことを、律法で読んだことがないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 安息日に神殿にいる祭司は、安息日の掟を破っても罪にならない、と律法にあるのを読んだことがないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 休日に神殿で働く祭司は掟を破ることになるものの、それは間違いとは認められない。という事を読んだこともあるだろう。

聖書 口語訳

⁵ また、安息日に宮仕えをしている祭司たちは安息日を破っても罪にはならないことを、律法で読んだことがないのか。

マタイによる福音書 12:5 相互参照

ネヘミヤ記 13:17

私は、ユダの指導者たちに尋ねました。「よくも安息日を汚してくれたものだ。

マタイによる福音書 12:4

ダビデ王は神殿に入り、祭司しか食べられない供え物のパンを、みんなで食べたではないですか。ダビデ王でさえ、おきてを破ったわけです。

マタイによる福音書 12:6

ことわっておきますが、このわたしは、神殿よりもずっと偉大なのです。