マタイによる福音書 12:49 - リビングバイブル

⁴⁹ そして弟子たちを指さし、「ごらんなさい。この人たちこそわたしの母であり兄弟です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ イエスは仲間たちを指した。 「俺の母、兄弟はここにいるじゃあないか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ そして、弟子たちの方に手をさし伸べて言われた、「ごらんなさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ そして、弟子たちの方に手をさし伸べて言われた、「ごらんなさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ そして、弟子たちの方を指して言われた。「見なさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ それからイエスは弟子たちを指して言った。「俺の母と兄弟はここにいるじゃないか。

聖書 口語訳

⁴⁹ そして、弟子たちの方に手をさし伸べて言われた、「ごらんなさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

マタイによる福音書 12:49 相互参照

マタイによる福音書 12:48

イエスはみんなを見回して、「わたしの母や兄弟とは、いったいだれのことですか」と言われました。

マタイによる福音書 12:50

天におられるわたしの父に従う人はだれでも、わたしの母であり、兄弟であり、姉妹なのです」と言われました。

マタイによる福音書 28:7

さあ早く行って、弟子たちに、イエスが死人の中から復活されたこと、ガリラヤへ行けば、そこでお会いできることを知らせてあげなさい。」

マルコによる福音書 3:34

それから、ぐるりと回りを見渡し、「この人たちこそわたしの母であり兄弟です。

ヨハネによる福音書 17:20

この人たちのことだけでなく、この人たちの証言を聞いて、わたしを信じるすべての人のためにも祈ります。