マタイによる福音書 12:45 - リビングバイブル

⁴⁵ そこで、しめたとばかり、もっとたちの悪い七つの霊を連れ込んで、住みついてしまうというわけです。こうなると、その人の状態は以前より、はるかに悲惨なものとなります。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ その悪魔は、よし、しめた！と言わんばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・その人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ・・・ 今の時代を生きる汚れた人間が変わらないなら、このとおりになる」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ そこで、出かけて行き、自分よりも悪いほかの七つの霊を一緒に連れて来て、中に入り込んで、住み着く。そうなると、その人の後の状態は前よりも悪くなる。この悪い時代の者たちもそのようになろう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ するとその悪霊は、よし、しめたぞ！と言わんばかりに今度は自分より凶悪な悪霊を7匹連れて、そこに住むのだ。こうしてその人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ。それは、今の時代を生きている汚れた人間と同じである」

聖書 口語訳

⁴⁵ そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

マタイによる福音書 12:45 相互参照

レビ記 13:20

祭司は調べて、できものが皮膚の下まで及んで見えたり、患部の毛が白くなっていたりしたら、「汚れている」と宣言する。できものの痕がツァラアトにかかったからだ。

マタイによる福音書 12:24

しかし、このことを耳にしたパリサイ人たちは、「イエスが悪霊を追い出せるのは、自分が悪霊の王ベルゼブル（サタン）だからだ」とうそぶきました。

マタイによる福音書 12:44

『もとの家に帰ろう』と帰ってみると、その人の心はきれいに片づけてあり、しかも空っぽです。

マタイによる福音書 17:21

ただし、こういった悪霊は、祈りと断食によらなければ、とても追い出せないのです。」

マタイによる福音書 23:15

そうです。あなたがたのような偽善者こそいまわしいものです。たった一人の改宗者（ユダヤ教に転向する人）をつくるために、どんな遠くへでもせっせと出かけて行くが、結局その人を、自分より倍も悪い地獄の子にしてしまうのです。

マタイによる福音書 23:24

自分の目が見えないのに、他人の手引きをしようとする者たち。あなたがたは、小さなぶよは気にして取り出しながら、大きならくだは丸ごとのみ込んでいるのです。

マルコによる福音書 16:9

〔さて、イエスが復活されたのは日曜日の早朝のことで、最初にイエスにお会いしたのはマグダラのマリヤでした。彼女はかつて、イエスに七つの悪霊を追い出していただいたことがありました。

マルコによる福音書 5:9

イエスが「おまえの名前は？」と聞くと、「レギオン（ローマの軍隊の一軍団）だ。おれたちは大ぜいでこの男に取りついているのだ」と、悪霊は答えました。

ルカによる福音書 11:26

すると、自分よりたちの悪い七つの悪霊を連れて来て住みつくのです。そうなったら、その人の状態は以前よりもっと悪くなります。」

エペソ人への手紙 6:12

戦う相手は、血肉を持った人間ではなく、肉体のない者たちです。すなわち、目に見えない世界の支配者たち、この世を支配する暗闇の大王たち、それに、天にいる無数の悪霊です。

ヘブル人への手紙 10:39

私たちは、神に背を向けて滅びる者ではなく、信じていのちを得る者なのです。