マタイによる福音書 12:30 - リビングバイブル

³⁰ わたしに味方しない者はみな、わたしの敵なのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ だれでも俺に味方しないなら、敵。俺と組まないなら邪魔だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしに味方しない者はわたしに敵対し、わたしと一緒に集めない者は散らしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ だれでもわたしの味方をしないのなら、その人は敵だ。わたしと組まないなら、その人はわたしの邪魔をしているということだ。

聖書 口語訳

³⁰ わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。

マタイによる福音書 12:30 相互参照

創世記 49:10

その王位はシロ（権威を持つ者、メシヤとも解される）が来る時まで続く。人々がみなシロに従うその時まで、ユダは安泰である。

詩篇 94:16

だれが、盾となって 私を悪者から守ってくれるのでしょう。

箴言 11:24

惜しげなく人に施しても、 ますます金持ちになる人もあれば、 財布のひもを固く締めても、 一文無しになる人もいます。 物惜しみしない人が裕福になります。 人を潤すことで、自分も潤うのです。

ホセア書 1:11

それから、ユダとイスラエルの民は統一され、一人の指導者が立てられる。人々は捕囚の地からいっしょに帰って来る。それが実現する日は、なんとすばらしいことか。その日、わたしはわたしの民を、彼らの土地である肥沃な土壌に、再び植えつける。」

マタイによる福音書 12:29

強い者の家に押し入って、物を盗み出すにはまず、その強い者を縛り上げなければなりません。悪霊も同じことです。まずサタンを縛り上げなければ、悪霊を追い出せるわけがありません。

マタイによる福音書 6:24

だれも、神とお金の両方に仕えることはできません。必ずどちらか一方を憎んで、他方を愛するからです。

マルコによる福音書 9:40

わたしたちに反対しない者は、味方なのです。

ルカによる福音書 11:23

わたしに味方しない者はみな敵です。助けてくれない者はじゃまをする者です。

ルカによる福音書 9:50

ところが、イエスは言われました。「そんなことをしてはいけません。あなたがたに敵対しない者は、あなたがたの味方なのです。」

ヨハネによる福音書 11:52

これはイエスが、イスラエル人ばかりか、世界中に散らされているすべての神の子どもたちのためにも死んでくださるという預言でした。

ヨシュア記 24:15

もし主に従いたくなければ、たった今、だれに従うかを決めなさい。ユーフラテス川の向こうで先祖が拝んでいた神々であろうが、この地に住むエモリ人の神々であろうが、好きに選ぶがいい。しかし、私と私の家族とは、あくまでも主に仕える。」

ヨシュア記 5:13

さて、ヨシュアがエリコの町を見上げていた時、一人の人が目の前に現れました。その人は抜き身の剣を手にしていました。ヨシュアは歩み寄り、「味方か、それとも敵か」と問いただしました。

ヨハネの第一の手紙 2:19

キリストに敵対する者たちは、これまでずっと私たちの教会員のふりをしていましたが、ほんとうの仲間ではなかったのです。そうでなければ、教会にとどまり続けたはずです。彼らが出て行った時、私たちの仲間でなかったことが証明されたのです。