マタイによる福音書 11:16 - リビングバイブル

¹⁶ あなたがたイスラエル人のことを、何と言えばいいでしょう。まるで小さな子どものようです。あなたがたは友達同士で遊びながら、こう責めているのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ この時代の人たちをどう例える・・・まるで公園でお友達にめそめそ泣きごとを言う子どものようだな！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 今の時代を何に比べようか。それは子供たちが広場にすわって、ほかの子供たちに呼びかけ、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 今の時代を何に比べようか。それは子供たちが広場にすわって、ほかの子供たちに呼びかけ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 今の時代を何にたとえたらよいか。広場に座って、ほかの者にこう呼びかけている子供たちに似ている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ この時代に生きる人たちをわたしはどう説明できるでしょうか？彼らは市場に座って、友達に泣き叫ぶ子供のようです。

マタイによる福音書 11:16 相互参照

ルカによる福音書 13:18

そこでイエスは、神の国について教え始められました。「神の国は何に似ているでしょう。どういうふうに説明したらいいでしょう。

マルコによる福音書 4:30

また、こうも言われました。「神の国をどう説明し、何にたとえたらいいでしょう。

マタイによる福音書 12:34

ああ、まむしの子らよ。あなたがたのような悪者の口から、どうして正しい、良いことばが出てくるでしょう。人の心の思いが、そのまま口から出てくるのですから。

哀歌 2:13

今までこんな悲惨なことがあったでしょうか。 エルサレムよ。 あなたの苦悩を何にたとえたらよいでしょう。 どのようにして慰めたらよいのでしょう。 その傷は海よりも深く、だれにもいやせません。

マタイによる福音書 24:34

それらのことが全部起こってから、この時代は終わりになるのです。

マタイによる福音書 11:15

さあ、聞く耳のある人は聞きなさい。

マタイによる福音書 11:17

『結婚式ごっこをして遊ぼうと言ったのに、ちっともうれしがってくれなかった。だから葬式ごっこにしたのに、今度は悲しがってくれなかった。』

マタイによる福音書 23:7

街頭でていねいなあいさつを受けたり、『ラビ』（へブル語で、教師）とか『先生』とか呼ばれることも大好きです。

マルコによる福音書 12:38

イエスは、ほかにも次のような話をなさいました。「ユダヤ教の教師たちを警戒しなさい。彼らは見るからに学者らしいぜいたくなガウンをはおったり、広場で人からあいさつされたりするのが、何よりうれしいのです。

ルカによる福音書 11:43

あなたがたパリサイ人は、実にいまわしい者です。会堂で上座に座ったり、市場で、みんなからていねいなあいさつを受けたりするのが、何より好きなのです。