マタイによる福音書 10:36 - リビングバイブル

³⁶ 家族の者さえ敵となる場合があるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 家族内すら敵となる・・・！！！―― 【聖書：ミカ書7:6より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ そして家の者が、その人の敵となるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ そして家の者が、その人の敵となるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ こうして、自分の家族の者が敵となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ あなたの家族の一員でさえも、あなたの敵となる』

マタイによる福音書 10:36 相互参照

ミカ書 7:6

息子は父親をばかにし、 娘は母親に逆らい、嫁はしゅうとめをのろう。 まさに、敵は自分の家の中にいる。

エレミヤ書 12:6

兄弟や家族でさえ、おまえに背いたのだ。 彼らは暴徒を呼んで、おまえに乱暴しようとした。 だから、彼らがどんなに愛想よく話しかけてきても、 信じてはならない。」

詩篇 41:9

食事を共にした親友さえ、私を裏切りました。

詩篇 55:13

しかし、相手というのは、ほかならぬおまえ、 仲間であり友人であるおまえだった。

サムエル記下 16:11

実の息子が私を殺そうとしているのだぞ。このベニヤミン人は、のろっているだけではないか。放っておきなさい。主がそうさせておられるのだから。

エレミヤ書 20:10

そのうえ、四方八方から脅す声が聞こえるので、 私はおじけづきます。 「彼を訴えてやろう」と、彼らは言います。 かつての友人でさえ、 私がつまずき倒れるのを待っています。 「きっと彼は、自分でしかけた罠に落ちる。 そうしたら、うんと仕返ししてやろう」と てぐすね引いて待っているのです。

サムエル記上 17:28

ところが長兄エリアブは、ダビデがそんな話に首を突っ込んでいるのを聞いて、腹を立てました。「いったい、ここへ来て何をしようというのだ。羊の世話はどうした。とんでもないうぬぼれ屋め。戦見たさに、のこのこやって来たんだろう。」

創世記 3:15

これからのち、おまえと女は敵対するようになる。おまえの子孫と女の子孫も同じだ。女はおまえを恐れるだろう。子孫同士も、互いに相手を敵視するようになる。おまえは彼（キリストを暗示する）のかかとにかみついて傷を負わせるが、彼に頭を踏み砕かれてしまうのだ。」

ヨハネによる福音書 13:8

「いいえ。どうかもう、おやめください」とペテロは言いはります。「もしわたしが足を洗わなければ、あなたはわたしの仲間にはなれません」とイエスは答えられました。

イザヤ書 19:2

わたしが同士討ちをさせるので、兄弟は兄弟と、 隣人は隣人と、町は町と、州は州と争う。

マタイによる福音書 10:21

身内からさえ迫害が起こります。