マタイによる福音書 10:27 - リビングバイブル

²⁷ わたしが今、暗闇で語ることを、明るいところで大声でふれ回りなさい。わたしがあなたがたの耳にささやいたことを、屋上から言い広めなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ これらを陰で教えているが広く公に伝えるんだ！ 耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えろ！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ わたしが暗やみであなたがたに話すことを、明るみで言え。耳にささやかれたことを、屋根の上で言いひろめよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ わたしが暗闇であなたがたに言うことを、明るみで言いなさい。耳打ちされたことを、屋根の上で言い広めなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ こういったことをお前たちの間だけで教えているが、俺はお前たちにこのことを広く公に伝えてほしい！わたしが耳にささやいた秘密も、誰もが聞こえる場所で公然と伝えてほしいのだ！

マタイによる福音書 10:27 相互参照

使徒行伝 5:20

「さあ宮へ行き、このいのちの教えを大胆に語りなさい。」

ヨハネによる福音書 16:13

しかし、真理である聖霊が来られます。その方の指導を受けて、あなたがたもいつか、すべての真理を知るのです。聖霊は、自分の考えを述べたりしません。ただ、聞くままを伝え、やがて起こることについても話します。

ヨハネによる福音書 16:1

これらのことを話したのは、これからどんなことが起こっても、あなたがたがくじけないためです。

使徒行伝 5:28

まず、大祭司が問いただしました。「二度とイエスの教えを語ってはならないと、あれほどきつく言い渡したではないか。それなのに、どういうことだ。エルサレム中に教えを広めているではないか。おまえたちの魂胆はわかっている。イエスを殺した責任を、私たちにかぶせようというのだ。」

ヨハネによる福音書 16:29

弟子たちは言いました。「先生。今、はっきりとわかりました。

ヨハネによる福音書 16:25

わたしはたとえを使って話しましたが、そんな必要はなくなる時が来ます。その時には、父についてはっきりと話しましょう。

ルカによる福音書 8:10

イエスはお答えになりました。「あなたがたには神の国の奥深い真理を理解することが許されていますが、群衆はそうではありません。だから、たとえで話すのです。彼らは見たり聞いたりしても、少しも理解しようとしません。

コリント人への第二の手紙 3:12

この新しい栄光は決して消え去らないと確信しているので、私たちはきわめて大胆に語れるのです。

使徒行伝 17:17

黙ってはいられず、会堂へ行き、ユダヤ人や敬虔な外国人たちと議論する一方、毎日広場で、そこに居合わせた人たちと論じ合いました。

イザヤ書 22:1

これは、エルサレムについてのことばです。 「いったい、どうしたというのでしょう。 だれもかれも、どこへ行こうとしているのでしょう。 屋上に駆け上り、何を見つめているのでしょう。

マタイによる福音書 24:17

屋上にいる人たちは、家の中の物を持ち出そうと下に降りてはいけません。

ルカによる福音書 12:3

暗闇にまぎれて言ったことがみな、明るみで聞かれ、奥の部屋でささやいたことが屋上から大声で宣伝されるのです。