マタイによる福音書 10:10 - リビングバイブル

¹⁰ 旅行袋や着替え、くつ、それに杖も持って行ってはいけません。そういうものは、あなたがたが助けてあげる人たちから世話してもらいなさい。それが当然のことです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 予備の服やくつ、杖さえも。 働く者には食う権利がある！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 旅には袋も二枚の下着も、履物も杖も持って行ってはならない。働く者が食べ物を受けるのは当然である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 予備の服やくつ、杖さえも。働く者には食う権利があるからだ。

聖書 口語訳

¹⁰ 旅行のための袋も、二枚の下着も、くつも、つえも持って行くな。働き人がその食物を得るのは当然である。

マタイによる福音書 10:10 相互参照

民数記 18:31

アロンとその家族は、ささげた物の残りを、家でもどこででも食べてかまわない。幕屋で仕事をした報酬だからだ。

マタイによる福音書 10:11

どんな町や村に入っても、神を敬う人を見つけ、次の町へ行くまで、その家に泊まりなさい。

マルコによる福音書 6:8

そして、携帯品は杖だけにし、食料も旅行袋も、お金も、はき替えのくつも、着替えの下着も持って行ってはいけないと注意されました。

ルカによる福音書 3:11

こう尋ねる群衆に、ヨハネは答えました。「下着を二枚持っていたら、一枚は貧しい人に与えなさい。余分な食べ物があるなら、お腹をすかせている人に与えなさい。」

ルカによる福音書 9:3

イエスの指示はこうでした。「杖も、旅行袋も、食べ物も、お金も持って行ってはいけません。また下着も二枚はいりません。

テモテヘの第二の手紙 4:13

ついでに、私がトロアスのカルポの家に置いてきた上着を持って来てください。それから羊皮紙の書物も、お願いします。

サムエル記上 17:40

川からなめらかな石を五つ拾って来ると、羊飼いが使う袋に入れました。そして、羊飼いの杖と石投げだけを持って、ゴリヤテに向かって行ったのです。

サムエル記上 9:7

「それにしても、みやげの品が何もないな。食べ物も尽きたし、何を贈ったらいいだろう。」