マタイによる福音書 1:25 - リビングバイブル

²⁵ しかし、その子が生まれるまでは、マリヤに触れませんでした。そして、生まれた子をイエスと名づけました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ しかし、結婚後もお腹の子が生まれるまで、マリヤとセックスはしなかった。 そして、生まれた子を――イエス――と名付けた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、子が生れるまでは、彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、子が生れるまでは、彼女を知ることはなかった。そして、その子をイエスと名づけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 男の子が生まれるまでマリアと関係することはなかった。そして、その子をイエスと名付けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ しかし、結婚後もお腹の子が生まれるまで、ヨセフは彼女と一緒に床に入らなかった。そして、彼はこの子を「イエス」と名付けた。

マタイによる福音書 1:25 相互参照

ルカによる福音書 2:21

八日たち、割礼を行う日になり、その子は、母の胎内に宿る前から天使に示されたとおり、「イエス」と名づけられました。

ルカによる福音書 2:7

マリヤは初めての子を産みました。男の子です。彼女はその子を布でくるみ、飼葉おけに寝かせました。宿屋が満員で、泊めてもらえなかったからです。

マタイによる福音書 1:21

彼女は男の子を産みます。その子をイエス（「主は救い」の意）と名づけなさい。この方こそ、ご自分を信じる人々を罪から救ってくださるからです。

出エジプト記 22:29

収穫物やぶどう酒のささげ物、また長男を買い戻す金をささげるのに、遅れてはならない。

ローマ人への手紙 8:29

というのは、神はあらかじめ、ご自分のもとに来る人を知っていて、そのような人々がご自分の御子と同じになるように、最初から定めておられたからです。それは、御子イエスを多くの主を信じる者たちの長子とするためでした。

マタイによる福音書 1:24

目が覚めるとヨセフは、天使の命じたとおり、マリヤと結婚しました。

ルカによる福音書 1:31

あなたはみごもって、男の子を産みます。その子を『イエス』と名づけなさい。

サムエル記下 6:23

このミカルは、生涯、子どもが与えられませんでした。