マタイによる福音書 1:11 - リビングバイブル

¹¹ ヨシヤはエコニヤとその兄弟たちの父です〔彼らは、イスラエルの人たちがバビロンに移住していた時に生まれました〕。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ エホヤキン、別名エコニアとその兄弟 古代都市バビロンに捕虜とされた時代に生まれた―― 【聖書：１歴代志3:15-16、実際にはヨシヤの孫だが、当時は祖父も父と呼ばれた】 ｜

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ヨシヤは、バビロンへ移住させられたころ、エコンヤとその兄弟たちをもうけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ エホヤキン （別名エコニアとその兄弟。古代都市バビロンに捕虜とされた時代に生まれた） |

マタイによる福音書 1:11 相互参照

エレミヤ書 39:9

親衛隊長ネブザルアダンとその部下は、町に残っている住民と、投降した者をバビロンへ連れて行きました。

歴代志下 36:20

生き残った者はバビロンへ捕らえ移され、ペルシヤ王国がバビロンを征服する時まで、バビロンの王と王子たちに仕える奴隷となりました。

歴代志下 36:10

翌年の春、彼はネブカデネザルから呼び出され、神殿の多くの宝物とともにバビロンへ連れて行かれました。ネブカデネザルは、エホヤキンの兄弟ゼデキヤを、ユダとエルサレムの新しい王に任命しました。

列王紀下 25:11

町に残っていた人々と、バビロンの王に忠誠を誓ったユダの逃亡兵全員は、捕虜としてバビロンへ連行されました。

列王紀下 23:31

ユダの新しい王エホアハズは二十三歳で即位し、エルサレムで三か月間王位にありました。母はリブナ出身のエレミヤの娘ハムタルで、彼は先王たちにならって主の前に悪を行いました。

列王紀下 24:14

ネブカデネザル王は、エルサレムから一万人を捕虜として連れ去りました。多くは、王子、高官、えり抜きの勇士、職人、鍛冶屋でした。貧しい人や、手に職のない人々だけがあとに残されたのです。

イザヤ書 13:1

以下は、神がアモツの子イザヤに示したバビロン滅亡の幻です。

マタイによる福音書 1:12

バビロンに移住してからは、エコニヤはサラテルの父、サラテルはゾロバベルの父です。

マタイによる福音書 1:17

こういう次第で、アブラハムからダビデ王までが十四代、ダビデ王からバビロン移住までが十四代、バビロン移住からキリストまでが十四代となります。