ホセア書 9:16 - リビングバイブル

¹⁶ エフライムは滅びに定められている。 イスラエルの根は干からび、もう実を結ばなくなる。 たとえ子を産んでも、わたしはそのいとし子を殺す。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ エフライムは撃たれ、その根は枯れて、実を結ばない。たとい彼らが子を産んでも、わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ エフライムは撃たれ、 その根は枯れて、実を結ばない。 たとい彼らが子を産んでも、 わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ エフライムは撃たれた。 彼らの根は枯れ、実を結ぶことはない。 たとえ子を産んでも その胎の実、愛する子をわたしは殺す。

聖書 口語訳

¹⁶ エフライムは撃たれ、その根は枯れて、実を結ばない。たとい彼らが子を産んでも、わたしはそのいつくしむ子らを殺す。

ホセア書 9:16 相互参照

創世記 41:23

そのあと同じ茎から、やせた実のない穂が七つ出て来た。

ヨブ記 18:16

彼は根元から枯れ、枝は一本残らず切り取られる。

イザヤ書 40:24

彼らがようやく仕事に取りかかり、 芽が出始めると、 神は痛い目に会わせ、彼らの働きは頓挫します。 そのうえ風が吹いて、 彼らをわらのように巻き上げるのです。

イザヤ書 5:24

それゆえ神は彼らをきつく罰し、火で焼くのです。 彼らはわらのように、あっという間に燃え尽きます。 その根はたちまち腐り、花はしぼみます。 主の教えを捨て、 イスラエルのきよい神のことばを軽んじたからです。

ホセア書 5:11

エフライム（イスラエル）は 偶像に従う決心をしたので、 わたしの宣告によって押しつぶされる。

ホセア書 8:7

彼らは風を蒔いて、つむじ風を刈り取る。 麦には穂が出ず、茎だけが立っている。 そのうち枯れて病気になり、実を結ばない。 たとえ実を結んでも、外国人に食べられてしまう。

マラキ書 4:1

全能の主はこう宣言します。 「さあ、見よ。 審判の日がくる。かまどのように燃えながら。 高ぶる者、悪を行う者は、わらのように燃えつき、 木のように根も枝もすべて焼き払われる。

申命記 32:25

外には敵の剣、内には恐れ。 老人も若者も、乳飲み子さえも逃れられない。