ホセア書 7:6 - リビングバイブル

⁶ 彼らの心は陰謀で炉のように燃えさかる。 その計略は夜通しくすぶり、 朝になると、めらめらと燃え上がる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らは陰謀をもってその心を炉のように燃やす。その怒りは夜通しくすぶり、朝になると炎のように燃える。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らは陰謀をもってその心を炉のように燃やす。 その怒りは夜通しくすぶり、 朝になると炎のように燃える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 燃えるかまどのようなたくらみに心を近づける。 夜の間眠っていた彼らの怒りは 朝になると燃え盛る火のように炎を噴く。

聖書 口語訳

⁶ 彼らは陰謀をもってその心を炉のように燃やす。その怒りは夜通しくすぶり、朝になると炎のように燃える。

ホセア書 7:6 相互参照

ミカ書 2:1

夜中に寝床で悪事を企む者は災いだ。 あなたがたは計略を実行するために夜明けに起き出し、 実行する力があるのでやってのける。

ホセア書 7:7

彼らは次から次へと王を殺す。だが、誰ひとり、 わたしに助けを呼び求めようとしない。

ホセア書 7:4

彼らはみな姦通者だ。 パンを焼く者が小麦粉をこね、 それがふくらむのを待つ間を除いて、 パン焼きがまがいつも燃えているように、 この民はいつも欲望を燃やしている。

箴言 4:16

彼らは一日分の悪事を働かないと、 その夜はおちおち眠ることもできず、 人をつまずかせないうちは ゆっくり休むこともできません。

詩篇 21:9

主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、 彼らをたちどころに滅ぼします。 その子らも共に倒されます。