ホセア書 5:11 - リビングバイブル

¹¹ エフライム（イスラエル）は 偶像に従う決心をしたので、 わたしの宣告によって押しつぶされる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ エフライムは甘んじて、むなしいものに従って歩んだゆえ、さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ エフライムは甘んじて、 むなしいものに従って歩んだゆえ、 さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ エフライムは蹂躙され 裁きによって踏み砕かれる。 むなしいものを追い続けているからだ。

聖書 口語訳

¹¹ エフライムは甘んじて、むなしいものに従って歩んだゆえ、さばきを受けて、しえたげられ、打ちひしがれる。

ホセア書 5:11 相互参照

列王紀下 15:29

ペカが王位にある時、アッシリヤの王ティグラテ・ピレセル（プル）が攻めて来て、イヨン、アベル・ベテ・マアカ、ヤノアハ、ケデシュ、ハツォル、ギルアデ、ガリラヤ、ナフタリの全土を占領し、住民を捕虜として連れ去りました。

ホセア書 9:16

エフライムは滅びに定められている。 イスラエルの根は干からび、もう実を結ばなくなる。 たとえ子を産んでも、わたしはそのいとし子を殺す。」

ミカ書 6:16

あなたがたはオムリの命令しか守らず、 アハブの例にならうだけだ。 それゆえ、見せしめのためにあなたがたを滅ぼす。 あなたがたは世界中の物笑いになる。 あなたがたを見る者はみな、さんざんあざけるだろう。」

申命記 28:33

名前さえ聞いたこともない民が、あなたが汗水流して育てた作物を食べ、あなたを痛めつけます。