ホセア書 2:12 - リビングバイブル

¹² 彼女が愛人たちに報酬として要求した ぶどう畑と果樹園を荒らし、 雑木林のようにする。 野獣がその実を食う。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、わたしに与えた報酬だ』と言った彼女のぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、これを林とし、野の獣にこれを食わせる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、 わたしに与えた報酬だ』と言った彼女の ぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、 これを林とし、 野の獣にこれを食わせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² こうして、彼女の恥を愛人たちの目の前にさらす。 この手から彼女を救い出す者はだれもない。

聖書 口語訳

¹² わたしはまた彼女が先に『これはわたしの恋人らが、わたしに与えた報酬だ』と言った彼女の／ぶどうの木と、いちじくの木とを荒し、これを林とし、野の獣にこれを食わせる。

ホセア書 2:12 相互参照

詩篇 80:12

ところが今になって、 あなたは私たちの石垣を切りくずし、 番人を追い払って、荒らされるままに任せられます。

イザヤ書 29:17

もうしばらくすると、レバノンの荒野は 再び実り豊かな平野となり、 樹木が茂るよく肥えた森となります。

イザヤ書 5:5

さくを壊し、ぶどう園を牧場にして、 家畜や羊の踏みにじるままにするほかない。

イザヤ書 7:23

豊かなぶどう園は、 いばらの生い茂る雑草地となり、

エレミヤ書 13:26

おまえの恥を洗いざらいさらけ出す。

エレミヤ書 26:18

「この決定は正しいと思います。以前、モレシェテ人ミカが、ユダ王国のヒゼキヤ王の時代に預言しました。 『神は言う。この丘は平地の畑のように耕され、 エルサレムの都は石の山となり、 今大きな神殿の建っている山頂は森になる』

エレミヤ書 5:17

彼らは、おまえの刈り入れた穀物と子らのパンを略奪し、 おまえの羊の群れ、家畜の群れ、ぶどう、いちじくを食べ、 安全だと思っていた城壁のある町々に侵入し、 略奪する。

エレミヤ書 8:13

いちじくとぶどうは姿を消し、果物の木は枯れ、 わたしが与えたすべての良い物は、すぐになくなる。

ホセア書 13:8

子を奪われた熊のようにあなたを引き裂き、 ライオンのように食い尽くす。

ホセア書 2:5

それというのも、その母親が姦淫したからだ。 彼女は『ほかの男たちを追いかけよう。 食べ物、飲み物、着物のために身を売ろう』 と言って、恥ずかしいことをした。

ホセア書 5:14

ライオンが獲物を引き裂くように、 わたしはエフライムとユダとを引き裂き、連れ去る。 彼らを助けようとする者たちを追い散らす。

ホセア書 9:1

イスラエルよ、ほかの国々のように喜ぶな。 あなたは自分の神を捨て去り、すべての麦打ち場で、 ほかの神々にいけにえをささげたからだ。

ミカ書 3:12

そんなあなたがたのせいで、 エルサレムは畑のように耕され、廃墟となる。 神殿が立っている山の頂も藪で覆われる。