ホセア書 13:10 - リビングバイブル

¹⁰ あなたの王はどこにいる。 なぜ、その王に助けてもらわないのか。 この地の指導者はどこにいるのか。 あなたは王や指導者を頼みにした。 それなら、彼らに救ってもらうがいい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたを助けるあなたの王は今、どこにいるのか。あなたがかつて「わたしに王と君たちとを与えよ」と言ったあなたを保護すべき、すべてのつかさたちは今、どこにいるのか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたを助けるあなたの王は今、どこにいるのか。 あなたがかつて「わたしに王と君たちとを与えよ」と 言ったあなたを保護すべき、すべてのつかさたちは 今、どこにいるのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ どこにいるのか、お前の王は どこの町でも、お前を救うはずの者 お前を治める者らは。 「王や高官をわたしにください」と お前は言ったではないか。

聖書 口語訳

¹⁰ あなたを助けるあなたの王は今、どこにいるのか。あなたがかつて「わたしに王と君たちとを与えよ」と／言ったあなたを保護すべき、すべてのつかさたちは／今、どこにいるのか。

ホセア書 13:10 相互参照

ホセア書 8:4

イスラエルはわたしの同意なしに、王や君主を立てた。 金や銀で偶像を作り、それを拝んで、 わたしの助けをはねのけた。

ホセア書 10:3

その時、彼らは言います。 「私たちが主を捨てたので、 主は王を取り去ってしまった。 でも、だからどうだというのだ。 王などいらない。」

ヨハネによる福音書 1:49

「先生。あなたは神の子、イスラエルの王です。」

ゼカリヤ書 14:9

そして、主は全地を支配する王となります。その日には、ひとりの主だけがいて、その御名だけがあがめられます。

ホセア書 13:4

「わたしだけが神であり、あなたの主だ。 そのことは、エジプトからあなたを連れ出した時から、 ずっと変わらない。 わたしのほかに神はいない。 わたしのほかに救い主はいない。

エレミヤ書 8:19

国中に響き渡る彼らの泣き声を聞いてください。 「主は、どこにおられるのだろう。 神は私たちを置き去りにされたのだろうか」と、 彼らは叫びます。 ところが主は、 「どうして彼らは、自分たちで作った偶像や、 外国の悪い習慣をまねることによって、 わたしを怒らせてしまったのか」と答えるのです。

エレミヤ書 2:28

自分たちが作った神々に呼ばわったらどうだ。 危険が近づいたら、彼らに助けてもらえばいい。 ユダの町の数ほど神々をかかえているのだから。

イザヤ書 43:15

わたしは主、あなたがたの聖なる神、 イスラエルを造った、あなたがたの王である。

イザヤ書 33:22

主はさばく方、立法者、また王となって、 私たちを救います。

詩篇 149:2

イスラエルよ、あなたを造られた主を喜びなさい。 エルサレムの人々よ、王であるお方の前で喜びなさい。

詩篇 89:18

私たちを守るのは、ほかならぬ主ご自身です。 この、イスラエルのきよいお方が、 私たちに王をお立てくださいました。

詩篇 74:12

神は、はるか昔から私の王であられました。 私がどこにいても、いつもあなたのほうから、 救いの手を差し伸べてくださいました。

詩篇 44:4

私の王、私の神よ。 あなたの民に勝利をもたらしてください。

詩篇 10:16

主は永遠から永遠まで王です。 他の神々に従う者は、主の地から一掃されます。

列王紀下 17:4

しかし、ホセア王は謀反を企て、エジプトのソ王に、アッシリヤの支配から脱することができるように援軍を頼みました。ところが、これが発覚し、アッシリヤ王は貢ぎ物を納めることを拒んだホセア王を反逆のかどで牢に入れ、鎖につなぎました。

列王紀上 12:20

イスラエルの民は、ヤロブアムがエジプトから戻ったことを知ると、国民集会に彼を呼んで、彼を王にしました。ユダ族（ベニヤミン族も含む）だけは、ダビデ王家に仕えました。

ホセア書 3:4

これは、イスラエルが今後ずっと、王も君主もなく、祭壇も神殿も祭司も、また偶像もなく過ごすことを示しています。

ホセア書 7:7

彼らは次から次へと王を殺す。だが、誰ひとり、 わたしに助けを呼び求めようとしない。

サムエル記上 8:7

主の答えはこうでした。「民の言うとおりにしてやるがよい。彼らは、あなたではなく、このわたしを退けたのだ。もう、わたしに治めてもらいたくないのだ。

哀歌 4:20

頼みの綱であった、主に油注がれた私たちの王は、 敵の罠にかかって捕まりました。 この偉大な王さえいれば、 どんな国が来ても大丈夫だったのに。