ホセア書 11:11 - リビングバイブル

¹¹ 鳥の群れのようにエジプトから、 鳩のようにアッシリヤからやって来る。 こうしてわたしは、彼らを再び家に住まわせる。 これは主からの約束である。」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らはエジプトから鳥のように、アッスリヤの地から、はとのように急いで来る。わたしは彼らをその家に帰らせると主は言われる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らはエジプトから鳥のように、 アッスリヤの地から、はとのように急いで来る。 わたしは彼らをその家に帰らせると 主は言われる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼らは恐れつつ飛んで来る。 小鳥のようにエジプトから 鳩のようにアッシリアの地から。 わたしは彼らをおのおのの家に住まわせると 主は言われる。

聖書 口語訳

¹¹ 彼らはエジプトから鳥のように、アッスリヤの地から、はとのように急いで来る。わたしは彼らをその家に帰らせると／主は言われる。

ホセア書 11:11 相互参照

イザヤ書 11:11

その時になって、主は、 生き残ったご自分の民を呼び戻します。 これは二度目の帰郷で、彼らはアッシリヤ、 エジプト、エチオピヤ、エラム、バビロン、 ハマテ、および遠く離れた島国から イスラエルへ帰って来るのです。

イザヤ書 60:8

雲のようにイスラエルへ飛び帰り、 鳩のように巣へ舞い戻るのはだれか。

エレミヤ書 31:12

彼らは帰国して、シオンの丘で喜びの歌を歌います。 豊作の穀物、麦とぶどう酒と油、 健康そのものの羊と家畜の群れという 主の恵みに浴して、彼らの顔は喜びに輝きます。 彼らのたましいは潤った園のようになり、 悲しみは一つ残らず逃げ去ります。

エゼキエル書 34:27

果樹は実をたわわにつけ、畑も豊作で、みな安心して日を送る。こうして、わたしが奴隷の鎖を断ち切り、金もうけのために酷使した者の手から彼らを解放する時、彼らはわたしが主であることを知る。

エゼキエル書 34:28

もう二度と、他国に征服されたり、野獣に襲われたりしない。だれからも脅かされず、安心して過ごすことができる。

エゼキエル書 37:21

主はこう語ります。「わたしはイスラエルの民を国々から集め、世界中から連れ出して祖国に帰らせる。

エゼキエル書 37:25

彼らは、わたしがわたしのしもべヤコブに与えた地、彼らの先祖が住んでいたイスラエルの地に住むようになる。彼らだけでなく、子々孫々に至るまで、そこに住むようになる。そして、わたしのしもべダビデが永遠に彼らの王となる。

ホセア書 3:5

のちに彼らは、彼らの神、主と、彼らの王であるメシヤのもとに帰って来るでしょう。終わりの日に、彼らは震えおののきながら、うやうやしく主とその祝福に近づいて来るのです。

ホセア書 7:11

エフライムは愚かで、思慮の欠けた鳩だ。 エジプトに呼びかけ、アッシリヤに飛んで行く。

オバデヤ書 1:17

しかし、エルサレムは避難所となり、逃げ道となる。 イスラエルは再びその地を占領する。

ゼカリヤ書 10:10

わたしは彼らをエジプトとアッシリヤから連れ戻し、イスラエルに、ギルアデとレバノンに再び住みつかせる。 そこは、すべての者が住むには狭すぎるようになる。

ゼカリヤ書 8:7

たとえどこに散らされていても、わたしの民を西からも東からも救い出す。そのことを確信してよい。

ゼカリヤ書 8:8

彼らを故郷に連れ帰り、安全にエルサレムに住まわせる。彼らはわたしの民となり、わたしは公正と真実をもって彼らの神となる。」