ペテロの第二の手紙 3:8 - リビングバイブル

⁸ 愛する皆さん。主にとって一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 愛する友よ。これだけは忘れるな。 神様からしたら１日は千年であり、千年は１日のようであることを。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 愛する人たち、このことだけは忘れないでほしい。主のもとでは、一日は千年のようで、千年は一日のようです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 愛する友よ！しかし、これだけは忘れるな！王である神からしたら1日は千年であり、千年は1日のようであるということだ。

聖書 口語訳

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

ペテロの第二の手紙 3:8 相互参照

詩篇 90:4

千年の昔も、あなたにとっては昨日のことにすぎず、 ほんのひと時のようです。

ローマ人への手紙 11:25

愛する皆さん。この神の真理を知っていただきたいのです。そうすれば、高ぶったり、自慢したりすることもないでしょう。確かに今、ユダヤ人のある者はこの救いの真理に反対していますが、そのような状態が続くのは、あなたがた外国人のうち、救いを願う者がすべてキリストのもとに来るまでの間にすぎません。

コリント人への第一の手紙 10:1

愛する皆さん。昔、私たちの先祖が荒野でどんな経験をしたか、決して忘れてはなりません。神様は、雲を先導者として立てて、彼らを導きました。また、全員が安全に紅海を渡りきれるように導きました。

コリント人への第一の手紙 12:1

さて、皆さん。聖霊があなたがたに授けてくださった特別な賜物（贈り物）について書きたいと思います。この点で、少しの誤解もないようにと願うからです。

ペテロの第二の手紙 3:1

愛する皆さん。これは二通目の手紙です。私はこの二通の手紙で、あなたがたがすでに知っている事柄を、もう一度思い起こしてもらおうとしているのです。それは、昔の聖なる預言者たちが語ったことば、また使徒たちが伝えた、主であり救い主である方のことばです。