ペテロの第一の手紙 4:6 - リビングバイブル

⁶ だからこそ、福音は洪水で滅ぼされた人々にも伝えられたのです。それは、たとえ肉体には死の罰が下されても、霊においては神に生かされるためでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ すでにこの最高の知らせを信じたために、迫害され殺された者たちはいる。 だが、死ぬ前に彼らが最高の知らせを聞き、体は死んでも神の霊によって新たな命を得るようにしたのは神の計画だった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 死人にさえ福音が宣べ伝えられたのは、彼らは肉においては人間としてさばきを受けるが、霊においては神に従って生きるようになるためである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 死人にさえ福音が宣べ伝えられたのは、彼らは肉においては人間としてさばきを受けるが、霊においては神に従って生きるようになるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 死んだ者にも福音が告げ知らされたのは、彼らが、人間の見方からすれば、肉において裁かれて死んだようでも、神との関係で、霊において生きるようになるためなのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ すでにこの最高な知らせを信じたために迫害されて殺された者たちもいる。だが、死ぬ前に彼らが最高な知らせを聞き、体は死んでも霊によって新たないのちを得るようにしたのは神の計画だった。

ペテロの第一の手紙 4:6 相互参照

ローマ人への手紙 8:2

なぜなら、いのちを与える御霊の力が、罪と死の悪循環から解放してくれたからです。

ペテロの第一の手紙 3:19

そして、霊においてキリストは、捕らわれている霊を訪ね、神のことばを伝えました。

ガラテヤ人への手紙 5:25

もし私たちが聖霊の力を受けて生きているなら、すべてにわたって、その導きに従おうではありませんか。

マタイによる福音書 24:9

その時、あなたがたは苦しめられ、殺されることもあるでしょう。また、わたしの弟子だというだけで、世界中の人から憎まれるでしょう。

ガラテヤ人への手紙 2:19

というのは、いくら律法に従おうと努力しても――それは失敗以外にないのです――神の恵みは決して受けられないことがわかったからです。キリストを信じて初めて、神に受け入れられることがはっきりわかったのです。

ヨハネの黙示録 14:18

同時に、火で世界を滅ぼす権威を授かっている天使が現れて、かまを持った天使に大声で叫びました。「さあ、そのかまで、地上のぶどう畑から実を刈り集めなさい。もう十分に熟して、さばかれる時を待っている。」

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、これらが自分たちの時代にではなく、ずっとあとに、すなわち今の時代に実現することを知らされました。そして今ついに、この福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）は、私たち主を信じる者全員にはっきり告げ知らされたのです。これは、預言者に語られた時と同様、天から遣わされた聖霊の力によって伝えられたのでした。それは、天使でさえ知りたいと願ったことでした。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも苦しまれました。罪を犯したことのない方であったにもかかわらず、私たち罪人のために死なれたのです。それは、肉においては死んでも、霊においては生かされて、私たちを神のもとに導くためでした。