ペテロの第一の手紙 3:17 - リビングバイブル

¹⁷ いいですか。あなたがたが苦しむことが神の御心であれば、悪いことをして苦しみを受けるよりも、正しいことをして苦しみを受けるほうが、はるかにいいのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 悪いことをして苦しむよりも、正しいことをして苦しむほうがいい。 そうだ、それが神の望むことなのであれば、本望ではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 善をおこなって苦しむことは-それが神の御旨であれば-悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 善をおこなって苦しむことは――それが神の御旨であれば――悪をおこなって苦しむよりも、まさっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神の御心によるのであれば、善を行って苦しむ方が、悪を行って苦しむよりはよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 悪いことをして苦しむよりも、良いことをして苦しむ方がましだ。そう！そして、それが神がしてほしい事であればなおさら良い！

ペテロの第一の手紙 3:17 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:14

かりにそのようなことがあっても、幸いと思いなさい。神があなたがたに報いてくださるからです。

ペテロの第一の手紙 4:19

ですから、あなたがたの今の苦しみが神の御心に添うものであるなら、なお続けて善を行いなさい。そして、あなたがたを造られた神に、すべてをお任せしなさい。神から見捨てられることは決してありません。

マタイによる福音書 26:39

三人にこう頼むと、イエスは少し離れた所に行き、地面にひれ伏して必死に祈られました。「父よ。もしできることなら、この杯を取り除いてください。しかし、わたしの思いどおりにではなく、あなたのお心のままになさってください！」

ペテロの第一の手紙 2:20

自分が悪いことをして受けた罰をどんなに我慢しても、何の誉れにもなりません。しかし、正しいことをしたばかりに苦しみを受け、それを耐え忍ぶのは、神に喜ばれることです。

使徒行伝 21:14

もうこれ以上何を言ってもむだで、私たちは、「主のお心のままに」と言って、黙るほかありませんでした。

マタイによる福音書 26:42

こうしてまたイエスは、彼らから離れて、祈られました。「父よ。もし、この杯を飲みほさなければならないのでしたら、どうぞ、あなたのお心のままになさってください。」

ペテロの第一の手紙 4:15

だれも、人殺しや盗みの罪に問われたり、問題を引き起こしたり、みだりに他人のことに首を突っ込んだりして、そのために苦しむことがないよう気をつけてください。そんなことが、私の耳に入らないようにしてください。

ペテロの第一の手紙 2:15

というのは、善を行って、愚かな人の無知の口を封じることは、神の望まれることだからです。

ペテロの第一の手紙 1:6

ですから、心から喜びなさい。今しばらくの間、地上での苦しい試練が続きますが、行く手にはすばらしい喜びが待っているからです。