ヘブル人への手紙 9:21 - リビングバイブル

²¹ またモーセは、幕屋にも、礼拝用のすべての器具にも、同じように血をふりかけました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ またモーセは、神聖な幕屋にも、礼拝用のすべての器具にも、同じように血をふりかけた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ また彼は、幕屋と礼拝のために用いるあらゆる器具にも同様に血を振りかけました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ この方法に従ってモーセはその血を聖なる幕屋にも振りかけ、礼拝に使う全ての物にも血を振りかけた。

聖書 口語訳

²¹ 彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

ヘブル人への手紙 9:21 相互参照

出エジプト記 24:6

モーセはいけにえの血を半分取って鉢に入れ、残りの半分は祭壇に注ぎました。

出エジプト記 29:12

血は指で祭壇の角に塗り、残りは祭壇の土台に注ぐ。

出エジプト記 29:36

毎日、罪の赦しのためのいけにえとして、若い雄牛を一頭ささげなければならない。祭壇をきよめるために、罪の赦しのためのいけにえをささげ、その上にオリーブ油を注ぎなさい。

出エジプト記 40:9

組み立てが終わったら、きよめのための注ぎの油を幕屋とその中にある物全部に注ぎなさい。いろいろな用具類、すべての調度品にも注いで、それらをきよめる。

レビ記 8:15

モーセが牛をほふりました。モーセはその血を指につけ、祭壇の四本の角に塗って祭壇をきよめ、残りの血は祭壇の土台に注ぎました。こうして、祭壇を神聖なものとし、きよい儀式に使えるようにしたのです。次に、内臓を覆う脂肪、胆のう、二つの腎臓とその脂肪を祭壇で焼きました。

レビ記 8:19

モーセがほふって血を祭壇の回りに振りかけました。

レビ記 9:18

ついで、雄牛と雄羊をほふりました。民のための和解のいけにえです。アロンの息子たちがその血をアロンのところに持って行き、アロンは祭壇の回りに振りかけました。