ヘブル人への手紙 9:16 - リビングバイブル

¹⁶ たとえば、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとします。しかし、その被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手をつけられません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ さて、ある人が財産の相続人を指定し、遺言状を残して死んだとしよう。 しかしその被相続人の死が証明されなければ、だれもその財産に手出しはできない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 遺言の場合には、遺言者が死んだという証明が必要です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ある人が亡くなり遺書が出てきたのなら、遺書を書いた人が死んだということを証明している。

ヘブル人への手紙 9:16 相互参照

ヤコブの手紙 2:10

律法全体を注意深く守っていても、一点ででもつまずけば、その人はすべてを破った者となるのです。

コリント人への第一の手紙 15:22

罪深いアダムにあってすべての人が死んでいるように、キリストによってすべての人が生かされるのです。

ローマ人への手紙 6:23

罪の支払う報酬は死です。しかし、神が下さる賜物は、私たちの主キリスト・イエスによる永遠のいのちです。

ローマ人への手紙 5:12

アダムが罪を犯した時、罪が世界に入り込みました。アダムの罪によって死が全人類に広まり、すべての人は死ぬように定められました。それというのも、すべての人が罪を犯したからです。

ヘブル人への手紙 9:15

キリストは、この新しい契約を携えて来られました。それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福にいつまでもあずかることができるのです。なぜなら、古い制度のもとで犯した罪の刑罰から救い出すために、キリストは死んでくださったからです。

ヘブル人への手紙 9:17

遺言は、被相続人の死後、初めて有効になるのです。その人が生きている間は、いくらそれが自分に関するものでも、どうすることもできません。

ヘブル人への手紙 1:3

御子は神の栄光を受けて、まばゆいばかりに輝いています。また、その人格と行動すべてにおいて神であることを示し、力あることばによって万物を治めておられます。そればかりか、私たちのすべての罪の記録を消し去ってきよめるために死んでくださいました。そして今は、最高の栄誉を受けて、天におられる偉大な神のそばにいらっしゃるのです。

ヘブル人への手紙 13:20

偉大な羊飼いである主イエスを死者の中から復活させてくださった平和の神が、どうか、あなたがたに、神の御心にかなった行いをするのに必要なすべてのものを満たしてくださいますように。神とあなたがたとの間に立てられた永遠の契約の血によって、それが可能となりますように。どうか、キリストに栄光がいつまでもありますように。アーメン。