ヘブル人への手紙 8:7 - リビングバイブル

⁷ 古い契約はもはや無効になりました。もし効力があれば、別の新しい契約を立てる必要はなかったでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 古い条約は、もはや無効。もし効力があれば、別の新しい条約を立てる必要はなかっただろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ もし、あの最初の契約が欠けたところのないものであったなら、第二の契約の余地はなかったでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 決して最初の古い契約が間違っているということを示しているのではない！新しい契約があることで、古い契約が必要なくなったということだ。

聖書 口語訳

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

ヘブル人への手紙 8:7 相互参照

ガラテヤ人への手紙 3:21

だとすると、神の律法と約束とは、互いに対立するのでしょうか。そんなことはありません。もし私たちが律法によって救われることができたのであれば、それで事はすんだはずです。罪の力から逃れるための、別の道が開かれる必要などなかったのです。

申命記 29:14

この契約は、今、主の前に立っている者とだけでなく、イスラエルの子孫全員と結ばれます。

ヘブル人への手紙 7:11

もし、ユダヤ人の祭司と律法に私たちを救う力があるとしたら、なぜ神は、あえてアロンの位に等しい祭司〔ユダヤ人の祭司はすべてアロンの位を受け継いでいる〕ではなく、メルキゼデクの位に等しい祭司であるキリストをお立てになったのでしょうか。

ヘブル人への手紙 7:18

家系を重んじる古い祭司職の制度は廃止されました。それは人々を救う力のない無益な制度でした。

ヘブル人への手紙 8:6

しかし今、キリストは天における祭司として、古い契約に従っている祭司たちより、はるかに重要な任務をゆだねられています。キリストが私たちに伝えてくださる神の新しい契約には、さらにすばらしい約束が含まれているのです。