ヘブル人への手紙 7:8 - リビングバイブル

⁸ またユダヤ人の祭司たちは、やがては死ぬべき人間であるにもかかわらず十分の一のささげ物を受けましたが、メルキゼデクは、永遠に生きていると言われています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ また、ユダヤ人の祭司たちは、やがては死ぬべき人間であるにもかかわらず、一般から十分の一のささげ物を受けたが、メルキゼデクは、永遠に生きている、と言われている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その上、一方では死ぬべき人間が、十分の一を受けているが、他方では「彼は生きている者」とあかしされた人が、それを受けている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その上、一方では死ぬべき人間が、十分の一を受けているが、他方では「彼は生きている者」とあかしされた人が、それを受けている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 更に、一方では、死ぬはずの人間が十分の一を受けているのですが、他方では、生きている者と証しされている者が、それを受けているのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 一般の祭司は10分の1を献金として受けるが、最後にはみんな死を迎える。しかしメルキゼデクは、他の祭司と同じようにアブラハムから10分の1を受け取ったが、聖書では彼はずっと生き続けていると書かれている。

ヘブル人への手紙 7:8 相互参照

ヘブル人への手紙 6:20

キリストは、私たちに先立ってそこに入られました。そこで、メルキゼデクの位を持つ大祭司として、私たちのためにとりなしていてくださるのです。

ヘブル人への手紙 5:6

またさらに、「あなたは、メルキゼデク（アブラハムの時代、サレムの王であり祭司であった人物。永遠の大祭司の型）と同じ位にある、永遠の祭司に選ばれた」（詩篇110・4）と告げました。

ヘブル人への手紙 7:23

古い契約のもとでは、大ぜいの祭司が必要でした。祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて祭司を絶やさないようにしました。

ヨハネによる福音書 14:19

もうすぐわたしはこの世を去りますが、それでもなおいっしょにいるのです。わたしはよみがえり、あなたがたもいのちを受けるからです。

ヘブル人への手紙 3:16

神の声を聞きながら反抗した人たちとは、いったいだれでしょう。指導者モーセに率いられてエジプトを出たイスラエル人すべてです。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスはトマスに言われました。「いいですか。わたしが道です。そして真理でもあり、いのちでもあります。わたしを通らなければ、だれ一人、父のところへは行けません。

ヘブル人への手紙 9:27

人間には、一度だけ死んで、その後さばきを受けることが定められているように、

ヘブル人への手紙 7:7

言うまでもなく、祝福を与える人は、祝福を受ける人よりも偉大なはずです。

ヘブル人への手紙 7:9

さらに、十分の一を受けるユダヤ人の祭司の先祖であるレビ自身も、アブラハムを通してメルキゼデクに十分の一をささげたと言えるでしょう。