ヘブル人への手紙 7:21 - リビングバイブル

²¹ かつて祭司たちを立てるのに、神が誓われたことはありません。しかしキリストに対してだけは、「主は、立てた誓いを変えることは決してない。あなたは、永遠にメルキゼデクの位に等しい祭司である」と誓われたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ かつて、祭司たちを立てるのに、そんな誓いをしたことは、一度もなかった。 しかし、イエスに対してだけは、次のように誓われた。 「🎼神様は誓いを立てた 神様に二言はない あなたは、永遠の祭司」―― 【聖書：詩篇110:4より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²¹ この人の場合は、次のような誓いをもってされたのである。すなわち、彼について、こう言われている、「主は誓われたが、心を変えることをされなかった。あなたこそは、永遠に祭司である」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ この人の場合は、次のような誓いをもってされたのである。すなわち、彼について、こう言われている、「主は誓われたが、心を変えることをされなかった。あなたこそは、永遠に祭司である」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ この方は、誓いによって祭司となられたのです。神はこの方に対してこう言われました。 「主はこう誓われ、 その御心を変えられることはない。 『あなたこそ、永遠に祭司である。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ イエスが祭司になった時、神はイエスにこう言った。 「王である神は、約束をした。 その約束は決して変わることはない。 お前は永遠に祭司でいる」——【詩篇110:4より引用】

ヘブル人への手紙 7:21 相互参照

詩篇 110:4

主は、こう誓われました。 「あなたが永遠に メルキゼデクのような祭司であるという契約は 決して無効にはならない。」

ヘブル人への手紙 7:17

詩篇の作者は、はっきりキリストのことを指して、「あなたは、永遠にメルキゼデクの位に等しい祭司です」（詩篇110・4）と証言しています。

サムエル記上 15:29

イスラエルの栄光そのものであるお方のことばに偽りはなく、心変わりもありえない。」

ローマ人への手紙 11:29

神の賜物と招きは決して取り消されないからです。

ヘブル人への手紙 5:6

またさらに、「あなたは、メルキゼデク（アブラハムの時代、サレムの王であり祭司であった人物。永遠の大祭司の型）と同じ位にある、永遠の祭司に選ばれた」（詩篇110・4）と告げました。

ヘブル人への手紙 7:20

神は誓いをもって、キリストを永遠の大祭司としてお立てになりました。

ヘブル人への手紙 7:23

古い契約のもとでは、大ぜいの祭司が必要でした。祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて祭司を絶やさないようにしました。

ヘブル人への手紙 7:28

古い祭司制度のもとでは、彼らは大祭司であっても、自らを悪から守ることのできない罪ある弱い人間でした。しかし後に、神は誓いをもって、ご自分の御子という完全なお方を、永遠の大祭司に任命されたのです。