ヘブル人への手紙 7:20 - リビングバイブル

²⁰ 神は誓いをもって、キリストを永遠の大祭司としてお立てになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神は誓いをもって、イエスを永遠の大祭司として立てた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ その上に、このことは誓いをもってなされた。人々は、誓いをしないで祭司とされるのであるが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ また、これは誓いによらないで行われたのではありません。レビの系統の祭司たちは、誓いによらないで祭司になっているのですが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ そして重要なことが一つある。それは他の人々が祭司になった時には誓約がなかったが、イエスが大祭司になった時にはあったということだ。それは神が誓いをして太鼓判を押してくれたことだ。

ヘブル人への手紙 7:20 相互参照

民数記 18:7

しかし、祭壇や聖所の垂れ幕の内側での仕事や神聖な務めはすべて、祭司であるあなたとあなたの息子たちが行わなければならない。あなたがただけが祭司として選ばれたからだ。他の者で不要な手出しをする者は、必ず死ななければならない。」

ヘブル人への手紙 5:6

またさらに、「あなたは、メルキゼデク（アブラハムの時代、サレムの王であり祭司であった人物。永遠の大祭司の型）と同じ位にある、永遠の祭司に選ばれた」（詩篇110・4）と告げました。

詩篇 110:4

主は、こう誓われました。 「あなたが永遠に メルキゼデクのような祭司であるという契約は 決して無効にはならない。」

ヘブル人への手紙 7:19

だれも、祭司によっては神との正しい関係を結べなかったのです。しかし、今は違います。私たちは、もっとすぐれた希望を与えられています。キリストによって神に受け入れられた私たちは、神に近づくことができるのです。

ヘブル人への手紙 7:21

かつて祭司たちを立てるのに、神が誓われたことはありません。しかしキリストに対してだけは、「主は、立てた誓いを変えることは決してない。あなたは、永遠にメルキゼデクの位に等しい祭司である」と誓われたのです。