ヘブル人への手紙 12:7 - リビングバイブル

⁷ 進んで神の訓練を受けなさい。神は、父親として当然のことを、子どものあなたがたにしておられるのです。父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいるでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ だから、試練を父親からのしつけとして受け入れろ。こどもをしつけするのは父親の当然の役目だからだ。 父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいる。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたがたは、これを鍛錬として忍耐しなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられます。いったい、父から鍛えられない子があるでしょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ だから、父親がおくった躾だと思って苦しみを受け取りなさい！神がなぜそうするか分かるだろう！？父親が子供を躾することと同じことだ！分かるだろう！子供だったら父親に必ず間違いを正される！

聖書 口語訳

⁷ あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。

ヘブル人への手紙 12:7 相互参照

サムエル記下 7:14

わたしが父となり、彼が息子となる。もし彼が罪を犯せば、外国人を用いて罰する。

列王紀上 1:6

父のダビデ王は、それまで一度も彼をたしなめたことがありませんでした。彼はアブシャロムのすぐ下の弟で、とてもハンサムでした。

箴言 13:24

子どもを懲らしめない親は、 その子を心から愛していないのと同じです。 愛している子なら罰するはずです。

箴言 19:18

まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。 放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。

箴言 22:15

若者は反抗心でいっぱいですが、 正しく罰すれば素直になります。

箴言 29:15

子どもは、しかられ懲らしめられることで、 何が悪いことなのかを知ります。 わがままいっぱいに育てると、 あとで母親が恥をかきます。

箴言 29:17

子どもをきびしくしつければ、 老後は幸せに過ごせます。

使徒行伝 14:22

それぞれの町でクリスチャンたちに会い、ますます神を愛し、また互いに愛し合うように教え、どんな迫害にもくじけず、信仰にとどまり続けるようにと励ましました。そして、「神の国に入るには、いろいろ苦しい目に会わなければならない」と語りました。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

申命記 8:5

主があなたがたを懲らしめるのは、ちょうど親が子どものためを思って懲らしめるのと同じなのです。

サムエル記上 2:29

それなのに、どうしてささげ物を一人占めしようとするのか。わたしよりも息子のほうが大事なのか。よくも親子して最上のささげ物によって肥え太ったものだ。

サムエル記上 2:34

わたしのことばに偽りがないことを見せよう。二人の息子ホフニとピネハスは、同じ日に死ぬことになる。

サムエル記上 3:13

エリの家は永遠にさばかれると警告しておいた。それは、神を冒瀆する息子たちの行為を、エリは手をこまぬいて見ていたことの報いである。