ヘブル人への手紙 12:5 - リビングバイブル

⁵ あなたがたは神の勧めを忘れていないでしょうか。神は、このように声をかけてくださっているのです。 「わが子よ。 主の懲らしめを、軽く考えてはならない。 主の叱責に、気落ちしてはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ その上、あなたがたは、神の激励のことばを、忘れてはいないだろうか。 神は、こう声をかけてくれるのだ。 「わたしの子よ。神様に正されるとき、 よく聞いて、良い子であり続けるのだ

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また子たちに対するように、あなたがたに語られたこの勧めの言葉を忘れている、「わたしの子よ、主の訓練を軽んじてはいけない。主に責められるとき、弱り果ててはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また子たちに対するように、あなたがたに語られたこの勧めの言葉を忘れている、 「わたしの子よ、 主の訓練を軽んじてはいけない。 主に責められるとき、弱り果ててはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ また、子供たちに対するようにあなたがたに話されている次の勧告を忘れています。 「わが子よ、主の鍛錬を軽んじてはいけない。 主から懲らしめられても、 力を落としてはいけない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなた達は神の子供たちだ！神はあなた達に既に励ましのことばを送っている。このことばを忘れたのか？ 「わたしの子供よ！父である神がお前たちに指導を与えるなら、 よく聞きなさい！諦めないで！

聖書 口語訳

⁵ また子たちに対するように、あなたがたに語られたこの勧めの言葉を忘れている、／「わたしの子よ、／主の訓練を軽んじてはいけない。主に責められるとき、弱り果ててはならない。

ヘブル人への手紙 12:5 相互参照

ヨブ記 34:31

なぜ、人は神に、 『私たちは罪を犯しましたが、もういたしません』 と言わないのだろう。

詩篇 118:18

主は私を懲らしめましたが、 死には渡されませんでした。

詩篇 119:109

私は危うい状況で生きていますが、 あなたのおきてを手放したりはしません。

詩篇 119:16

あなたのおきては私の喜びであり、 常に忘れることがありません。

詩篇 119:67

あなたに懲らしめられる前には、 私はよく迷い出ました。 これからは、おことばにはすべて従います。

詩篇 119:75

ああ主よ。私はあなたが正しい決定と罰を 下すお方であることを知っています。 どうか、お約束のとおり、優しく慰めてください。 あなたのあわれみで包んで、生かしてください。 あなたの教えこそ、私の喜びなのですから。

詩篇 119:83

私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。

詩篇 94:12

ですから、痛い目に会わせることによって、 私たちを神の道へと導かれるのです。 一方、神は敵に罠をしかけて滅ぼし、 私たちに、ひと時の休息を与えてくださいます。

箴言 3:1

わが子よ。私の教えたことを忘れてはいけません。 充実した生涯を送りたければ、 私の命令を忠実に守りなさい。

箴言 4:5

何よりも、知恵と悟りのある人間になりなさい。 このことを決して忘れてはならない。」

エレミヤ書 31:18

私はエフライムのうめき声を聞きました。」 「神は私をひどく罰しました。 子牛がくびきを負う訓練をさせられるように、 私にも懲らしめが必要だったのです。 私を神のもとに立ち返らせ、 元どおりにしてください。 神よ。ただあなただけが主だからです。

哀歌 3:39

どうしてただの人間にすぎない私たちは、 自分の罪のために罰を受けたからといって、 つぶやいたり、不平を言ったりするのでしょう。

ルカによる福音書 24:6

あの方はここにはおられません。復活なさったのです。まだガリラヤにおられたころ、何と言われましたか。メシヤは悪者たちの手に売り渡され、十字架につけられ、それから三日目に復活する、と言われたではありませんか。」

ルカによる福音書 24:8

そう言われて女たちは、はっと思いあたりました。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。

ガラテヤ人への手紙 6:9

正しい行いをすることに疲れ果ててしまわないようにしましょう。失望せず、あきらめずにいれば、やがて祝福を刈り取る日が来るからです。

テモテヘの第一の手紙 1:20

ヒメナオとアレキサンデルの二人は、その悪い見本です。私は彼らを罰するために、悪魔の手に引き渡さざるをえませんでした。それは、キリストの名を辱しめてはならないことを、身をもって学ばせるためです。

ヘブル人への手紙 12:7

進んで神の訓練を受けなさい。神は、父親として当然のことを、子どものあなたがたにしておられるのです。父親から一度も懲らしめを受けたことのない子どもが、どこにいるでしょうか。

ヘブル人への手紙 13:22

皆さん。私がこの手紙で語ってきたことを、どうか忍耐して聞いてください。これらは要点だけを手短に書いたものです。

ヤコブの手紙 1:12

誘惑に負けて悪に走らない人は幸いです。なぜなら、神を愛する人に約束されたいのちの冠を、ほうびとしていただけるからです。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。