ヘブル人への手紙 11:9 - リビングバイブル

⁹ そして、約束の地カナンに入ったあとも、外国からの旅行者のように天幕（テント）生活を送りました。神から同じ約束を受けた息子のイサクと孫のヤコブも、その地で同様に天幕生活を送りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ そして、神の約束された地に入ったあとも、外国からの旅行者のように、天幕生活を送った。 神から同じ約束を受けた息子のイサクと孫のヤコブも、この地で、同様に天幕生活を送った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 信仰によって、アブラハムは他国に宿るようにして約束の地に住み、同じ約束されたものを共に受け継ぐ者であるイサク、ヤコブと一緒に幕屋に住みました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼は神が約束し、与えてくれたその国に外国人として住み始めた。これが出来たのもアブラハムには信仰があったからだ。こうして同じ約束を受け継いだイサクやヤコブと一緒にテントを張って暮らしたのだ。

ヘブル人への手紙 11:9 相互参照

創世記 12:8

彼はそれからさらに南へ向かい、西のベテルと東のアイにはさまれた丘陵地帯に来ました。アブラムは野営をし、主のために祭壇を築いて祈りました。

創世記 13:18

アブラムはヘブロンに近いマムレの樫の木のそばに移り、そこで主のために祭壇を築きました。

ヘブル人への手紙 6:17

そういうわけで、神からの助けを約束された人たちがその約束の絶対的な確かさを知り、神の計画が変わらないことを確信するために、神も誓いによって約束の確かさを保証されたのです。

創世記 18:9

「ところで、奥さんはどちらにおられますか？」と三人が尋ねるので、「テントの中です」と答えました。

創世記 13:3

そこからさらに北のベテルに向かい、やがて、ベテルとアイにはさまれた、以前野営したことのある所まで来ました。かつて祭壇を築いた場所で、アブラムは、もう一度そこで主を礼拝しました。

創世記 35:27

こうしてヤコブは、今はヘブロンと呼ばれるキルヤテ・アルバのマムレにいた父親イサクのところへ帰りました。そこはアブラハムも住んだことのある所です。

創世記 28:4

おじいさんのアブラハムに約束されたすばらしい祝福が、おまえと子孫に受け継がれるように。私たちは今ここでは外国人だが、おまえの代になって、この地を手に入れることができるように祈る。神様がおじいさんに約束されたように。」

創世記 25:27

やがて子どもたちは成長し、野性味のあるエサウは腕のいい猟師となりましたが、ヤコブのほうは穏やかな性格で、家にいるのを好みました。

創世記 23:4

「ご存じのように、私はよその国から来た者です。妻が死んでも、いったいどこに葬ったらよいのか……。ほんの少しでけっこうですから、墓地にする土地を売っていただくわけにはまいりませんか。」

創世記 18:6

アブラハムはさっそく、テントの中にいるサラのところへ駆け戻りました。「さあ、一番上等の粉で、大急ぎでパンケーキを作っておくれ。お客様が三人お見えだ。」

創世記 47:9

「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

詩篇 105:12

このころはまだ、 イスラエルはほんの一にぎりの民族で、 カナンの寄留民にすぎませんでした。

エレミヤ書 35:7

また、家を建てたり、作物を植えたり、ぶどう園を造ったり、畑を所有したりせず、いつもテントに住むようにと言いつけました。言われたとおりにして、自分の地で、満ち足りた長寿を全うするためです。

創世記 21:34

こうしてアブラハムは、ペリシテ人の地に長く住むことになりました。

創世記 31:25

ヤコブが山地で野営していた時、ラバンはようやく追いつき、自分たちもテントを張りました。