ヘブル人への手紙 11:39 - リビングバイブル

³⁹ 彼らの信仰は神から賞賛されるほどでしたが、だれ一人、神が約束されたものを全部、手に入れたわけではありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らの信仰のゆえに、神は彼らを認めていた。しかし、誰１人として、神の約束の財宝は、まだ受け取っていない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ ところで、この人たちはすべて、その信仰のゆえに神に認められながらも、約束されたものを手に入れませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 神は彼らの信仰を見て大いに喜ぶのだ。しかし、彼らはみな神の全ての約束を得ることが出来なかった。

ヘブル人への手紙 11:39 相互参照

ヘブル人への手紙 11:13

信仰に生きたこの人たちは、神に約束されたものを手にしてから死んだのではありません。しかし彼らは、約束のものが待っているのを望み見て、心から喜びました。この地上がほんとうの故郷ではなく、自分がほんのつかの間、滞在する旅人にすぎないことを自覚していたのです。

ヘブル人への手紙 11:2

神を信じた昔の人たちは、この信仰によって賞賛されました。

ペテロの第一の手紙 1:12

彼らは、これらが自分たちの時代にではなく、ずっとあとに、すなわち今の時代に実現することを知らされました。そして今ついに、この福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）は、私たち主を信じる者全員にはっきり告げ知らされたのです。これは、預言者に語られた時と同様、天から遣わされた聖霊の力によって伝えられたのでした。それは、天使でさえ知りたいと願ったことでした。

ヘブル人への手紙 9:15

キリストは、この新しい契約を携えて来られました。それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福にいつまでもあずかることができるのです。なぜなら、古い制度のもとで犯した罪の刑罰から救い出すために、キリストは死んでくださったからです。

ヘブル人への手紙 10:36

神の約束されたものをいただきたいと願うなら、忍耐しなければなりません。