ヘブル人への手紙 11:35 - リビングバイブル

³⁵ 信仰によって、愛する者を死者の中から生き返らせていただいた女たちもいました。 また、さらにすばらしいいのちに復活するために、釈放など願わず、むち打ちや死刑に甘んじた者たちもいました。彼らは神を捨てて自由の身となるより、むしろ死を望んだのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ また中には、信仰のおかげで愛する者を死人の中から生き返らせてもらった女たちもいた。また、天国での生活のために、釈放などを願わず、むち打ちや、死刑に甘んじた人たちもいた。 彼らは、神を捨てて自由の身となるよりも、むしろ死を望んだのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 女たちは、その死者たちをよみがえらさせてもらった。ほかの者は、更にまさったいのちによみがえるために、拷問の苦しみに甘んじ、放免されることを願わなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 女たちは、その死者たちをよみがえらさせてもらった。ほかの者は、更にまさったいのちによみがえるために、拷問の苦しみに甘んじ、放免されることを願わなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 女たちは、死んだ身内を生き返らせてもらいました。他の人たちは、更にまさったよみがえりに達するために、釈放を拒み、拷問にかけられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ ある女性たちは、夫に先立たれたが死からよみがえり再び夫を取り戻し、ある者たちは、釈放され、自由になることを断り、拷問を受ける者たちもいた。死者のよみがえりを信じてより良い人生のために彼らはその残酷な道を選んだ。

ヘブル人への手紙 11:35 相互参照

ピリピ人への手紙 3:11

死者の中から復活した、生き生きとした新しいいのちに生きる者となるためには、どんな犠牲もいといません。

使徒行伝 9:41

ペテロは、いたわるように手を取って立たせ、一同を呼び入れました。あっけにとられている人々の前に、ドルカスが立っていたのです。

使徒行伝 24:15

この人たち同様、正しい者も不信心な者も共に復活すると信じております。

コリント人への第一の手紙 15:54

この時、「死は勝利にのみ込まれた」（イザヤ25・8）という聖書のことばが現実となるのです。

使徒行伝 23:6

そう言ってパウロは、議会にはサドカイ人もいれば、パリサイ人もいることに気づき、こう叫びました。「皆さん。私は先祖代々のパリサイ人です。私が今ここでさばかれているのは、死者の復活を信じているからなのです。」

使徒行伝 22:29

パウロを打とうとそこに立っていた兵士たちは、ローマ市民だとわかったとたん、びっくりして身を引きました。司令官も、知らなかったとはいえ、ローマ市民を縛ってむち打つように命令したので、ひどく不安になりました。

使徒行伝 4:19

しかし、ペテロとヨハネは、きっぱり答えました。「神にではなく、あなたがたに従うことを、神様が望んでおられるとでもお考えなのですか。

ヨハネによる福音書 5:29

その時、彼らは復活します。良いことをしてきた者は永遠のいのちをいただくために、悪いことをし続けてきた者はさばきを受けるためにです。

ルカによる福音書 14:14

幸い、そういう人たちはお返しができないので、やがて神を敬う者たちの復活の日に、神があなたにその分を報いてくださるでしょう。」

マルコによる福音書 12:25

復活の時には、結婚などはないのです。みんなが天の使いのようになるのですから。

マタイによる福音書 22:30

いいですか。復活の時には、結婚などというものはありません。みんなが天使のようになるのです。

ルカによる福音書 20:36

二度と死ぬこともありません。この点では、天使と変わりなく、また、死人の中から新しいいのちへと復活したのですから、神の子どもなのです。