ヘブル人への手紙 10:2 - リビングバイブル

² もし救う力があるのなら、一度だけのいけにえで礼拝する人々はみなきよめられ、その罪意識も消えてしまったことでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² もし、神の民を完全にできたなら、一度だけのいけにえで十分なはずであり、礼拝する人はみな清められ、その罪悪感も消えたことだろう。

Colloquial Japanese (1955)

² もしできたとすれば、儀式にたずさわる者たちは、一度きよめられた以上、もはや罪の自覚がなくなるのであるから、ささげ物をすることがやんだはずではあるまいか。

Japanese: 聖書　口語訳

² もしできたとすれば、儀式にたずさわる者たちは、一度きよめられた以上、もはや罪の自覚がなくなるのであるから、ささげ物をすることがやんだはずではあるまいか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² もしできたとするなら、礼拝する者たちは一度清められた者として、もはや罪の自覚がなくなるはずですから、いけにえを献げることは中止されたはずではありませんか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² もし仮に掟が人間を完全な者にしてくれるのであれば、人々は過ちから既に清められ、罪悪感に押しつぶされることなく毎年同じように決まった生贄を捧げる必要はないはずだ。

聖書 口語訳

² もしできたとすれば、儀式にたずさわる者たちは、一度きよめられた以上、もはや罪の自覚がなくなるのであるから、ささげ物をすることがやんだはずではあるまいか。

ヘブル人への手紙 10:2 相互参照

詩篇 103:12

神は私たちの罪を取り除き、 はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。

イザヤ書 43:25

わたしは自分のために、あなたがたの罪をぬぐい去り、 それを二度と思い出さない。

イザヤ書 44:22

わたしは、あなたの罪をすっかり消した。 それは、昼になると朝もやが消えてなくなるように、 影も形もなくなった。 さあ、わたしのもとに帰って来なさい。 あなたを自由にする代価は支払いずみだ。」

ミカ書 7:19

再び、私たちにあわれみをかけてくださいます。 私たちの罪を踏みつけ、海の底に投げ込まれます。

ゼカリヤ書 9:11

わたしはおまえを、 水のない穴で死なないように助け出した。 血でサインした、あなたとの契約を守るためだ。

ヘブル人への手紙 10:17

さらに聖霊は、こうも言われます。「わたしは、二度と彼らの罪と不法を思い出さない。」（エレミヤ31・34）

ペテロの第一の手紙 2:19

不当な罰を受けても耐えるなら、神に喜ばれます。