ヘブル人への手紙 10:18 - リビングバイブル

¹⁸ このように罪が永久に赦され、また忘れ去られてしまうなら、罪を取り除くためのいけにえを、これ以上ささげる必要はありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ このように、犯した過ちが永久に赦され、また、忘れ去られるなら、犯した過ちを取り除くための生け贄を、これ以上ささげる必要はないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 罪と不法の赦しがある以上、罪を贖うための供え物は、もはや必要ではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 全てを水に流された後、再び犠牲を払い、過ちを取り除くことはしなくても良いということだ。

聖書 口語訳

¹⁸ これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。

ヘブル人への手紙 10:18 相互参照

ヘブル人への手紙 10:14

キリストは、この一度かぎりの行為によって、ご自分がきよめる人々をみな、永遠に完全なものとしてくださったのです。

ヘブル人への手紙 10:17

さらに聖霊は、こうも言われます。「わたしは、二度と彼らの罪と不法を思い出さない。」（エレミヤ31・34）

ヘブル人への手紙 10:19

ですから、愛する皆さん。いま私たちは、イエスが血を流されたことによって、神のおられる至聖所に堂々と入って行けるのです。

ヘブル人への手紙 10:2

もし救う力があるのなら、一度だけのいけにえで礼拝する人々はみなきよめられ、その罪意識も消えてしまったことでしょう。