ヘブル人への手紙 1:11 - リビングバイブル

¹¹ これらは、やがて無に返る。 しかしあなたは、いつまでも変わらない。 すべてのものは、古着のようにすり切れる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ これらは、やがて無に帰す。しかしあなたは、いつまでも変わらない。 すべてのものは、古着のようにすり切れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ これらのものは滅びてしまうが、あなたは、いつまでもいますかたである。すべてのものは衣のように古び、

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ これらのものは滅びてしまうが、 あなたは、いつまでもいますかたである。 すべてのものは衣のように古び、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ これらのものは、やがて滅びる。 だが、あなたはいつまでも生きている。 すべてのものは、衣のように古び廃れる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ これらはみな、いつの日か消え去り、無くなっていくが、あなたは、いつまでも変わらず、そのままである。 これらはみな、古着のようにボロボロになり、無くなっていくだけだ。

ヘブル人への手紙 1:11 相互参照

イザヤ書 51:6

高い空と足もとの地を見よ。 大空は煙のように消えてなくなり、 大地は着物のように古びる。 そこに住む者は、はえのように死ぬ。 だが、わたしの救いはいつまでもすたれることがない。 わたしの公正な支配は、 とだえることも行きづまることもない。

マルコによる福音書 13:31

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

イザヤ書 34:4

その時、天は溶けて巻物のように巻かれ、 星は木の葉や熟しきった実のように落ちて来ます。

ヨハネの黙示録 21:1

それから私は、新しい天と新しい地とを見ました。そこには海はありません。今までの天も地も、消え去ってしまいました。

ルカによる福音書 21:33

天と地とは消えてなくなります。けれどもわたしのことばは、永遠に真実なものとして残るのです。

マタイによる福音書 24:35

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

ヘブル人への手紙 12:27

神は次に、土台の弱いものをすべてふるいにかけ、決して動じないものだけを残そうとしておられるのです。

イザヤ書 65:17

わたしは新しい天と地とを造る。 それは目をみはるほどすばらしいので、 もうだれも、古い天と地とを思い出さなくなる。

詩篇 90:2

大地が造られ、山が生まれる前から、 あなたは神であられました。 あなたには初めも終わりもないのです。

詩篇 10:16

主は永遠から永遠まで王です。 他の神々に従う者は、主の地から一掃されます。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っておられる方とを見ました。地も空も、その方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまいました。

ヨハネの黙示録 2:8

スミルナにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、初めであり、終わりであり、死んでのち復活された方からのものです。

ヨハネの黙示録 1:11

こう語りかけました。「わたしは初めであり、終わりである。これからあなたの目に映ることを書き記し、アジヤにあるエペソ、スミルナ、ペルガモ、テアテラ、サルデス、フィラデルフィヤ、ラオデキヤの七つの教会に送りなさい。」

イザヤ書 50:9

見なさい。神が味方である以上、 だれも、私を罪に定めることはできません。 敵はみな、虫に食われた古着のように、 ぼろぼろになります。

イザヤ書 41:4

その進撃によって歴史は大きく塗り変えられる。 こんな途方もなく大きなことを演出したのはだれか。 それはわたし、 初めであり終わりである、このわたしだ。 わたしこそが主である。

詩篇 29:10

大洪水をもたらして、 全宇宙の支配者であることを示された主は、 引き続きその力を顕示しておられます。

イザヤ書 51:8

彼らは、虫が衣を食い荒らすように 食い尽くす。 だが、わたしの正義と恵みは いつまでも続き、 わたしの救いは代々限りなく続く。

イザヤ書 44:6

イスラエルの王である主、 イスラエルを救う全能の主は、こう言います。 「わたしは初めであり、終わりである。 わたしのほかに神はいない。

詩篇 102:26

それらはやがて消え去りますが、 あなたは永遠に生き続けられます。 着古した着物のようにすり切れたものは、 新しいものと取り替えられますが、

ヘブル人への手紙 8:13

神は、古い契約に代わる新しい契約について語っておられるのです。古いものは過去のものとなり、消え去っていきます。