ピレモンヘの手紙 1:8 - リビングバイブル

^8-9 そんなあなたを見込んで、ぜひ、お願いしたいことがあります。キリストの名によって命じてもよいのですが、私とあなたの間には愛がありますから、あえて命令はしません。年老いた今、キリスト・イエスのために投獄されている、この私からのお願いです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ そんなあなたを見込んで頼む。救世主にもらった権限を用いて命ずることもできるが、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ こういうわけで、わたしは、キリストにあってあなたのなすべき事を、きわめて率直に指示してもよいと思うが、

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ こういうわけで、わたしは、キリストにあってあなたのなすべき事を、きわめて率直に指示してもよいと思うが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それで、わたしは、あなたのなすべきことを、キリストの名によって遠慮なく命じてもよいのですが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だからこそ、そんなあなたを見込んでお願いしているのだ。そう！救い主からもらった権限を用いて、私からあなたへ命じることもできるが、

聖書 口語訳

⁸ こういうわけで、わたしは、キリストにあってあなたのなすべき事を、きわめて率直に指示してもよいと思うが、

ピレモンヘの手紙 1:8 相互参照

コリント人への第二の手紙 10:8

手紙では、あなたがたに対する権威――それは人を助けるためのものであり、傷つけるためではありません――を、必要以上に誇っているように見えるかもしれません。しかし、それについては多少誇りすぎても、恥とはならないでしょう。

コリント人への第二の手紙 11:21

口にするのも恥ずかしいことですが、言わなければなりません。私たちの態度が弱すぎたのです。 しかし、彼らが誇るくらいのことは何でも――またしても愚か者のつもりで言いますが――私だって誇れるのです。

コリント人への第二の手紙 3:12

この新しい栄光は決して消え去らないと確信しているので、私たちはきわめて大胆に語れるのです。

エペソ人への手紙 5:4

みだらな会話や下品な冗談は、あなたがたにふさわしくありません。むしろ、互いに神の恵みを心にとめて、感謝しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

皆さんは、私たちがそちらに行く前に、ピリピでどんな目に会い、どれほど苦しんだか、よく知っているはずです。しかし、神から勇気を与えられた私たちは、四方八方、敵に囲まれながらも、大胆に神の福音を伝えることができました。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、私たちはキリストの使徒として、当然賞賛されてもいい権利を持っています。しかし、あなたがたからはもちろん、ほかのだれからも、そのような名誉を求めたことはありませんでした。