ピレモンヘの手紙 1:23 - リビングバイブル

²³ キリスト・イエスのことを語ったために、共に囚人となっているエパフラスが、よろしくと言っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ イエス・救世主のために私と囚人になったエパフラスがよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ キリスト・イエスのゆえにわたしと共に捕らわれている、エパフラスがよろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエス・キリストのために私と共に囚人となったエパフラスがよろしくとのこと。

ピレモンヘの手紙 1:23 相互参照

コロサイ人への手紙 1:7

それをあなたがたに伝えたのは、私たちと共に働いている、愛するエパフラスでした。彼はイエス・キリストに忠実に仕えており、今ここで、あなたがたに代わって私たちを助けてくれています。

ローマ人への手紙 16:7

それから、私の親類で、私と共に投獄されたこともあるアンドロニコとユニアスがそちらにいます。彼らは使徒たちにも尊敬されており、私よりも先にクリスチャンになった人たちです。どうぞ、この二人にもよろしく伝えてください。

コロサイ人への手紙 4:12

あなたがたの町から来た、キリスト・イエスのしもべエパフラスも、よろしくと言っています。彼はいつも、あなたがたが強く完全な者となり、何事においても、神が望まれるとおりに行動できるようにと、熱心に祈り求めています。

コロサイ人への手紙 4:10

私といっしょに牢につながれているアリスタルコと、バルナバの親類のマルコが、よろしくとのことです。前にもお願いしたように、もしマルコがそちらへ行ったら、心から歓迎してやってください。

ピレモンヘの手紙 1:1

イエス・キリストを伝えたことで投獄されたパウロと、信仰の友テモテから、愛する同労者ピレモンへ。また、あなたの家に集まっている皆さんと私たちの姉妹アピヤ、それに私と同じくキリストの福音の兵士となったアルキポに、この手紙を送ります。