ピレモンヘの手紙 1:21 - リビングバイブル

²¹ この手紙は、あなたが私の期待以上のことをしてくれると確信して書きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ ピレモンならきっと頼みを聞くと分かったうえで、この手紙をつづっている。いや、あなたは頼んだ以上のことをする人だ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしはあなたの従順を堅く信じて、この手紙を書く。あなたは、確かにわたしが言う以上のことをしてくれるだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ あなたが聞き入れてくれると信じて、この手紙を書いています。わたしが言う以上のことさえもしてくれるでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ ピレモンならきっと頼みを聞いてくれると確信した上で、私はこの手紙を書いている。いや、あなたは頼んだ以上のことをする人だ。

ピレモンヘの手紙 1:21 相互参照

テサロニケ人への第二の手紙 3:4

私たちは主に信頼しているので、あなたがたが私たちから教えられたことを現に実行しており、これからもその態度は変わらないと確信しています。

コリント人への第二の手紙 2:3

前の手紙であのように書いたのは、私が行く前に、あなたがたの手で事を処理してもらいたかったからです。そうすれば、会って、一番喜ばせてくれるはずの人たちから、悲しい思いをさせられなくてすむでしょう。あなたがたの喜びと私の喜びとは、切っても切れない関係なのですから。私が喜び勇んで行くのでなければ、あなたがたも幸福な気持ちにはなれません。

コリント人への第二の手紙 7:16

いま私たちの間には、何のわだかまりもなくなり、ほんとうにうれしくてたまりません。再び、あなたがたに全幅の信頼を寄せることができるのですから。

ガラテヤ人への手紙 5:10

主はこの点について、あなたがたを私と同じ信仰に立ち返らせてくださるものと確信しています。人を惑わし、かき乱す者には、だれであろうと、神のさばきが下るのです。

コリント人への第二の手紙 8:22

また、もう一人の友人にも行ってもらいます。実に多くの点で、この人が熱心なクリスチャンだとわかります。あなたがたが献金に熱心であることを話したところ、彼は特別関心を持った様子で、今度の旅行を心待ちにしています。

ローマ人への手紙 2:19

自分は神のもとへ行く道をよく知っているから、それを目の見えない人に示すことができる、と思っています。まるで、暗闇で道に迷った人々を、神のもとに導く灯台の光であるかのように考えています。