ピリピ人への手紙 4:10 - リビングバイブル

¹⁰ あなたがたがまた助けてくれるようになって、どんなに感謝し、主を賛美しているか知れません。あなたがたはいつもできるかぎりのものを私に送ろうと心がけていたのに、機会に恵まれなかったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ みんなが私のことをまた気にかけてくれるようになって、とても嬉しかったよ。 いつも、気にかけてくれていたのだろうが、遠くて支援のしようがなかったんだろう？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ さて、わたしが主にあって大いに喜んでいるのは、わたしを思う心が、あなたがたに今またついに芽ばえてきたことである。実は、あなたがたは、わたしのことを心にかけてくれてはいたが、よい機会がなかったのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ さて、わたしが主にあって大いに喜んでいるのは、わたしを思う心が、あなたがたに今またついに芽ばえてきたことである。実は、あなたがたは、わたしのことを心にかけてくれてはいたが、よい機会がなかったのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ さて、あなたがたがわたしへの心遣いを、ついにまた表してくれたことを、わたしは主において非常に喜びました。今までは思いはあっても、それを表す機会がなかったのでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ あなた達が再び私を気にかけてくれるその心が嬉しい。王である神が私を喜ばせてくれるのだ。以前もあなた達は私のことを気にしてくれてはいたのだが、それをこの目で見る機会がなかった。

ピリピ人への手紙 4:10 相互参照

ガラテヤ人への手紙 6:6

神のことばを教えてくれる人には、報酬を払い、援助しなさい。

ピリピ人への手紙 1:3

あなたがたを思う私の祈りは、いつも神への賛美にあふれています。

ガラテヤ人への手紙 6:10

ですから、機会あるたびに、だれに対しても、特に信仰を持つ人たちには親切にしましょう。

コリント人への第二の手紙 6:7

何をするにも、神の力に助けられて、真実を貫いてきました。神を敬う人に備わる義の武器を、いつも手にしていました。

詩篇 85:6

私たちを生き返らせてください。 そうなれば、神の民は、 再びあなたを喜ぶようになります。

ピリピ人への手紙 2:30

なぜなら、彼はいのちがけでキリストのために働き、今にも死にそうな目に会ったからです。彼は離れているあなたがたに代わって、私に尽くしてくれたのです。

ピリピ人への手紙 1:1

キリスト・イエスの奴隷であるパウロとテモテから、ピリピの町にいる牧師と執事たち、および信徒の皆さんへ。

ホセア書 14:7

イスラエルの民は遠い地での捕囚から帰り、 わたしの陰にいこうようになる。 彼らは水をまいた庭園のようになり、 ぶどうの木のように花を咲かせ、 レバノンのぶどう酒のように良い香りを放つ。