ピリピ人への手紙 2:23 - リビングバイブル

²³ それで、ここでの私の扱いがどうなるかわかりしだい、テモテを行かせるつもりです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ それで、獄中の私が次にどうなるかが決まり次第、すぐにでも混血のテモテを送るつもりだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、わたしは自分のことの見通しがつきしだいすぐ、テモテを送りたいと願っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 牢屋にいる私が次にどうなるか次第だが、すぐにでもテモテをあなた達の所に送ろうと思っている。

聖書 口語訳

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

ピリピ人への手紙 2:23 相互参照

マタイによる福音書 13:5

また、土の浅い石地に落ちた種もありました。それはすぐに芽を出したのですが、

ピリピ人への手紙 2:19

主のお許しがありしだい、テモテをそちらへ送りたいと思っています。そうなれば、彼から、あなたがたのことやそちらの様子を報告してもらい、私も元気づけられると期待しています。

サムエル記上 22:3

ダビデはこのあとモアブのミツパへ行き、モアブ王に、事態がはっきりするまで両親を保護してもらえないかと頼みました。