ハバクク書 3:6 - リビングバイブル

⁶ 神はしばらくの間じっと立ち止まり、 地上を見渡します。 それから国々を揺り動かし、 今までびくともしなかった山々を打ち砕き、 丘を平らにするのです。 あなたの力は変わることがありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼は立って、地をはかり、彼は見て、諸国民をおののかせられる。とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。彼の道は昔のとおりである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼は立って、地をはかり、 彼は見て、諸国民をおののかせられる。 とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。 彼の道は昔のとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主は立って、大地を測り 見渡して、国々を駆り立てられる。 とこしえの山々は砕かれ 永遠の丘は沈む。 しかし、主の道は永遠に変わらない。

聖書 口語訳

⁶ 彼は立って、地をはかり、彼は見て、諸国民をおののかせられる。とこしえの山は散らされ、永遠の丘は沈む。彼の道は昔のとおりである。

ハバクク書 3:6 相互参照

創世記 49:26

山々には穀物と花が満ち、永遠に変わらない祝福があるように。これが、かつて兄たちから追放されたヨセフの受ける祝福だ。

ヨブ記 21:18

風が彼らをわらのように吹き飛ばし、 嵐が運び去るというのか。とんでもない。

ヨブ記 9:5

神は突然怒って山を動かし、ひっくり返す。

詩篇 103:17

しかし主は、ご自分を信じる者をいつまでも恵み、 神との契約を忠実に守り従う人を、 子々孫々に至るまでお救いになります。

詩篇 104:32

主に見つめられると、大地はすくみ上がり、 神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。

詩篇 35:5

主の使いの起こす風で、 彼らをもみがらのように吹き飛ばしてください。

詩篇 90:2

大地が造られ、山が生まれる前から、 あなたは神であられました。 あなたには初めも終わりもないのです。

詩篇 97:5

山々は、主の前でろうのように溶けました。

出エジプト記 15:14

国々はこの話を聞いておののく。ペリシテ人は恐れ、

出エジプト記 15:15

エドムの王たちは驚きまどい、モアブの君たちは震え上がり、カナン人は恐怖のとりことなった。

出エジプト記 15:17

主はその国民を導き、神の山に植えてくださる。畏れ多くも、主ご自身の地、われわれのために備えてくださった聖なる地に。

出エジプト記 19:18

見ると、シナイ山全体が煙に包まれています。主が山の上に、炎に包まれて下ったのです。煙は、まるで炉に燃えさかる火のように空に渦巻き、山全体が強い地震で揺れ動きました。

出エジプト記 21:31

牛が少年あるいは少女を突いた場合も、同じ規定が適用される。

イザヤ書 51:6

高い空と足もとの地を見よ。 大空は煙のように消えてなくなり、 大地は着物のように古びる。 そこに住む者は、はえのように死ぬ。 だが、わたしの救いはいつまでもすたれることがない。 わたしの公正な支配は、 とだえることも行きづまることもない。

イザヤ書 51:8

彼らは、虫が衣を食い荒らすように 食い尽くす。 だが、わたしの正義と恵みは いつまでも続き、 わたしの救いは代々限りなく続く。

ミカ書 5:8

イスラエルはライオンのように強くなり、 その前で、世界の国々は羊のようにおとなしくなる。

ナホム書 1:5

神の前に出ると、山々は震え、丘は溶ける。 大地は崩れ、その住民は滅ぼされる。

ハバクク書 1:12

ああ、私の神である主、聖なる永遠のお方よ。 このことはみな、私たちを抹殺するためなのですか。 そんなはずはありません。 私たちの岩である神よ、 あなたは、恐ろしい罪を犯した私たちを懲らしめ、 正しい者にしようとして、 カルデヤ人を起こされたのです。

ハバクク書 3:10

山々はそれを見て、震えました。 激流が走り、 深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。

マタイによる福音書 24:35

天地は消え去りますが、わたしのことばは永遠に残ります。

ルカによる福音書 1:50

そのあわれみは、いつまでも、 神を恐れ敬う者の上にとどまります。

使徒行伝 17:26

神様は全人類を、一人の人間アダムから造り、すべての国民を全世界に散らされました。あらかじめ、どの国が興り、どの国が滅びるか、いつそうなるか、何もかも決め、国々の境界をもお定めになったのです。

申命記 32:8

世界を造られた時、 神は天使を遣わし、国々を監督させた。

申命記 33:15

永遠の山と丘が最良の産物に覆われるように。

ヘブル人への手紙 13:8

イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。

ヨシュア記 10:42

これらはすべて、一度の出撃で果たしたものでした。イスラエルの神、主が、イスラエルのために戦ったからです。

士師記 5:5

イスラエルの神、主の前では、 シナイ山さえ揺れ動いた。