ハバクク書 3:19 - リビングバイブル

¹⁹ 神、主は私の力です。 私を鹿のように速く走れるようにし、 山の向こうに安全に連れて行ってくださるのです。 （聖歌隊の指揮者のために。 この頌歌を歌うときは弦楽器の伴奏で歌うこと。）

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 主なる神はわたしの力であって、わたしの足を雌じかの足のようにし、わたしに高い所を歩ませられる。これを琴に合わせ、聖歌隊の指揮者によって歌わせる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 主なる神はわたしの力であって、 わたしの足を雌じかの足のようにし、 わたしに高い所を歩ませられる。 これを琴に合わせ、 聖歌隊の指揮者によって歌わせる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの主なる神は、わが力。 わたしの足を雌鹿のようにし 聖なる高台を歩ませられる。 指揮者によって、伴奏付き。

聖書 口語訳

¹⁹ 主なる神はわたしの力であって、わたしの足を雌じかの足のようにし、わたしに高い所を歩ませられる。これを琴に合わせ、聖歌隊の指揮者によって歌わせる。

ハバクク書 3:19 相互参照

サムエル記下 22:34

神は岩場に立つ鹿のように 正しい者の歩みをしっかり支えてくださる。

詩篇 18:33

私の足を、岩山ででもしっかり立つ 野やぎのようにし、 絶壁の上をも安全に導いてくださいます。

ピリピ人への手紙 4:13

力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。

詩篇 46:1

神は私たちの隠れ家、また力、 苦難にあえぐときの確かな助けです。

申命記 32:13

丘は豊かな実りを約束し、 ゆるやかに起伏する畑は肥えていた。 岩からはちみつが、石地からオリーブ油が採れた。

詩篇 27:1

主は私の光、また救いです。 だれを恐れる必要がありましょう。

イザヤ書 58:14

わたしはあなたの喜びとなる。 わたしは、あなたに高い所を駆け巡らせ、 あなたの父ヤコブに約束しておいた祝福を あますところなく受け継がせる。」 主は、このように語りました。

エペソ人への手紙 3:16

どうか、父なる神が、その栄光に満ちた無限の富の中から、御霊を通して人を内面から強くする力を、あなたがたに与えてくださいますように。

コロサイ人への手紙 1:11

また、こうも祈っています。あなたがたが神の栄光ある力に満たされて、どんなことが起ころうとも前進し、いつも、主の喜びにあふれていることができますように。

イザヤ書 12:2

そればかりか、神は私を救うために来てくださった。 私は主に信頼し、少しも怖くない。 主は私の力、歌、そして救い。

申命記 33:29

幸せなイスラエル。 これほど主に祝福されるとは。 これほど主に助けられた国がほかにあるでしょうか。 主はあなたを守る盾、あなたを助ける剣です。 敵はあなたの前で小さくなり、 あなたは難なくその背中を踏みつけます。」

ゼカリヤ書 10:12

主は言います。 「わたしから出る力によって、わたしの民を強くする。 彼らはどこへでも行きたい所へ行き、 どこへ行っても、わたしの保護のもとにある。」

詩篇 18:1

主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。

イザヤ書 45:24

人々は、「主にこそ私の正義と力がある」と 胸をたたいて言います。 それまで敵対していた者もみな主のもとに来て、 深く恥じ入ります。

詩篇 54:1

ああ神よ。 大いなる力をふるって私をお救いください。 力強い腕で守ってください。

サムエル記下 2:18

ヨアブの兄弟アビシャイとアサエルも、戦いに参加していました。かもしかのように足の速いアサエルが、

詩篇 18:32

神は私に力をみなぎらせ、 行く先々でお守りくださいます。

雅歌 2:7

エルサレムの娘さん、あなたがたに、 かもしかや野の鹿を指して誓ってほしいのです。 どうか、私の恋人を起こさないでください。 十分に寝かせてあげてください。」 「

エゼキエル書 36:2

あなたがたの敵はさんざんあざ笑い、昔からあなたがたのものであった高地を、自分たちのものだと主張している。

詩篇 18:34

戦いに備えて私を鍛え、 鉄の弓さえ引く力を与えてくださいます。