ハバクク書 3:15 - リビングバイブル

¹⁵ あなたの騎手たちは海を渡って前進し、 大水は高くもり上がりました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ あなたは、あなたの馬に、海を 大水の逆巻くところを通って行かせられた。

聖書 口語訳

¹⁵ あなたはあなたの馬を使って、海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

ハバクク書 3:15 相互参照

詩篇 77:19

あなたの道は海の底に敷かれていました。 そんな所に道があろうとは、 誰ひとり知らなかったのです。

詩篇 77:20

あなたはモーセとアロンを指導者とし、 あなたの民をその道づたいに、 羊の群れを牧するように導いたのでした。

出エジプト記 15:8

主が息を吹きかけると、水は真っ二つに分かれた！　水は壁となってそそり立ち、海を二つに分けた。

ハバクク書 3:8

主よ、川を打ち、海の水を左右に分けたのは、 怒ってそうしたのですか。 川や海に不満を抱いたからですか。 いいえ、 あなたの救いの戦車を遣わそうとされたのです。 すべての人がその力を見ました。 それから、あなたが命じると、 泉が地の上にわき出ました。