ハバクク書 3:11 - リビングバイブル

¹¹ 見上げる太陽と月は光を失い始め、 あなたの矢から発する輝きと槍のひらめきとで、 ぼやけています。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 飛び行くあなたの矢の光のために、 電光のようにきらめく、あなたのやりのために、 日も月もそのすみかに立ち止まった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたの矢の光が飛び 槍のきらめく輝きが走るとき 日と月はその高殿にとどまる。

聖書 口語訳

¹¹ 飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

ハバクク書 3:11 相互参照

イザヤ書 28:21

主は、ペラツィム山での時（ダビデがペリシテ人を打ち破った出来事。Ⅱサムエル5・18～20）のように、 ギブオンの谷での時（ヨシュアがエモリ人の王を打ち殺した出来事。 ヨシュア10・10）のように、 思わぬ時に突然来て、神の民を滅ぼすという、 ありえないことをします。

イザヤ書 49:2

主は私のさばきのことばを、 剣のように鋭くし、 私を御手の中に隠しました。 私は神の矢筒の中にある、 研ぎすました矢のようです。

ナホム書 3:3

騎兵が振りかざす剣と槍が、きらめいているのを見よ。 死人が通りに横たわっている。 どこもかしこも死体の山だ。 人々はそれにつまずいて転び、ようやく置き上がり、 再び倒れる。

ゼカリヤ書 9:14

主は戦っているご自分の民の先頭に立ちます。 その矢は、いなずまのように飛びます。 神である主は召集ラッパを吹き鳴らし、 南から砂漠を通って吹いて来るつむじ風のように、 敵に突進するのです。