ハバクク書 2:16 - リビングバイブル

¹⁶ やがておまえの全盛期は終わり、辱められる。 神のさばきの杯を飲み干すがいい。 よろめいて倒れよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたは誉の代りに恥に飽き、あなたもまた飲んでよろめけ。主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。恥はあなたの誉に代る。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたは誉の代りに恥に飽き、 あなたもまた飲んでよろめけ。 主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。 恥はあなたの誉に代る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ お前は栄光よりも恥を飽きるほど受ける。 酔え、お前も隠し所を見られる。 お前のもとに、主の右の手の杯と恥辱が お前の栄光の代わりに回ってくる。

聖書 口語訳

¹⁶ あなたは誉の代りに恥に飽き、あなたもまた飲んでよろめけ。主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。恥はあなたの誉に代る。

ハバクク書 2:16 相互参照

イザヤ書 47:3

おまえは裸になり、恥をかく。 わたしはおまえに報復し、少しも後悔しない。」

ヨハネの黙示録 18:6

あなたがたは、彼女から受けた仕打ちをそっくりそのまま、いや、二倍にして返しなさい。彼女は人々に、多くの災いの飲み物を飲ませようとたくらみました。それを倍にして彼女に飲ませなさい。

ピリピ人への手紙 3:19

彼らの行き着く先は永遠の滅びです。自分の欲望を神とし、ほんとうは恥じるべきことを誇っているからです。彼らの思いは、この地上の生活のことでいっぱいです。

ホセア書 7:5

王の誕生日に、君主たちは王を酔わせる。 王は自分を笑い者にし、 自分をあざける者たちと酒を飲む。

ホセア書 4:7

わたしの民は数を増せば増すほど、 わたしに罪を犯した。 神の栄光を偶像の恥に変えたのだ。

哀歌 4:21

ウツの地に住むエドムの人たちよ。 喜んでいるのですか。 しかしあなたがたも今に、 主の恐ろしい怒りを感じるようになります。

エレミヤ書 51:57

「わたしは、この国の重立った者、知恵のある者、支配者、指揮官、それに勇士たちを酔いつぶす。彼らは深い眠りに落ち、二度と目を覚まさない。」こう天の軍勢の主である王が言います。

エレミヤ書 25:15

主は私に、こう語りました。「わたしの手から、わたしの憤りがなみなみとつがれているぶどう酒の杯を取り、わたしがあなたを遣わす、すべての国々の人に飲ませなさい。

イザヤ書 49:26

あなたの敵には彼ら自身の肉を食べさせる。 彼らはしたたり落ちる自分の血を飲む。 こうしてすべての者が、 主であるわたしがあなたの救い主であり、 イスラエルの全能の神であることを知る。」

イザヤ書 20:4

アッシリヤの王はエジプト人とエチオピヤ人を捕虜にし、老人も若者もみな裸のままはだしで歩かせ、エジプトの恥をさらす。

箴言 3:35

知恵ある人はたたえられ、愚か者は恥を見るのです。

詩篇 75:8

主の手には、熟成した白ぶどう酒のグラスがあり、 このさばきの杯を、悪者たちは 最後の一滴まで飲みほさなければなりません。

エレミヤ書 25:17

そこで、私は主の手から憤りの杯を取り、遣わされたすべての国々の人に飲ませました。

エレミヤ書 51:7

バビロンは、主の御手にある金の杯のようでした。 すべての国々はこれから飲んで、酔いつぶれました。

エゼキエル書 23:33

あなたも、姉サマリヤのように悲嘆にくれ、 酔っぱらいのようによろめき歩くようになる。

ハバクク書 2:10

殺人を犯すことで自分の名を辱め、 いのちさえ失っている。

ハバクク書 2:15

酔っぱらいをこづくように、 近隣の国々をよろめかせ、 その裸と恥を眺めて楽しんでいるおまえは災いだ。