ハバクク書 1:17 - リビングバイブル

¹⁷ いつまでも、こんなことをさせておくのですか。 彼らは情け容赦なく戦い、 いつまで勝ち続けるのでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、無情にも諸国民を殺すのであろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、 無情にも諸国民を殺すのであろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ だからといって、彼らは絶えず容赦なく 諸国民を殺すために 剣を抜いてもよいのでしょうか。

聖書 口語訳

¹⁷ それで、彼はいつまでもその網の獲物を取り入れて、無情にも諸国民を殺すのであろうか。

ハバクク書 1:17 相互参照

イザヤ書 14:5

主がおまえの力と支配を打ち砕いたのだ。」

イザヤ書 14:6

あなたはイスラエルを怒りにまかせて迫害し、 国々を牛耳り、圧制をほしいままにしてきました。

イザヤ書 19:8

漁師は仕事がなくて嘆き、 釣り師や網を打つ者は一人残らず解雇されます。

ハバクク書 2:17

おまえはレバノンの森を切り倒した。 今度はおまえが切り倒される。 おまえは罠で捕らえた野獣を恐ろしい目に会わせた。 今度はおまえが恐ろしい目に会う。 至るところの町々で、殺人と暴虐を行ったからだ。